查询词典 even as

Thus, even as the Chinese win mining rights, repair railways and lay pipelines on the continent, Africa's governments are shuttering their embassies in Taiwan in deference to Beijing's one-China policy.

换句话说，中国赢得了在非洲开采矿产，修建铁路和铺设管道的权利，非洲政府则以&与台湾断交&的方式来支持北京&一个中国&政策。

Even as he shouted the warning the car skidded.

就在他高喊注意的时候，汽车滑动了。

In the contrast, Microsoft was in the first place last year, but it slided down to third place this year, even as it has been come up with its new Windows Vista operating system with a massive global marketing blitz.

相反，微软在去年的排名中位于第一，而今年却下滑至第三位，尽管微软公司在全球市场大范围地推出了新的Windows Vista操作系统。

Rat, ever observant of all winged movement, saw that it was taking daily a southing tendency; and even as he lay in bed at night he thought he could make out, passing in the darkness overhead, the beat and quiver of impatient pinions, obedient to the peremptory call.

河鼠向来密切关注着所有羽翼界的活动，看到他们正日渐趋向南迁。甚至夜间躺在床上，他也能听出那急于南行的鸟儿们听从造化的指令，扑打着翅膀掠过夜空。

He will burn with his sexual desires at the sight of any woman, and he is still never forgetful of his wife even as he has been tonsured to become a monk.

他还好色，见了女人就动心，做了和尚还念念不忘老婆。

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.

甚至是在我在战壕中不能自己的颤抖和颤栗时，我也不能忘记你的脸孔。

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.

即使当我躲在战壕中无法自控而瑟瑟发抖的时候，我也无法忘记你的脸。

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.

当我无法自控地在战壕中颤抖时，我看见了你的身影。

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.

即使我在战壕里不由自主的颤抖，我也没有忘记过你的容颜。

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the 6trenches, did I forget your face.

即使是当我在战壕中控制不住的颤抖，我也不曾忘记你的容颜。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。