查询词典 even as

For even as we celebrate tonight, we know the challen ges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime – two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

因为即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战--两场战争，一个面临危险的星球，还有百年来最严重的金融危机。

Kejira's senses registered the light an instant before the pain, and the face of Gith was burned into her eyes even as the flames seared her flesh.

凯吉拉的感官认为，在痛苦面前，这光亮只是一瞬间，即使火焰在灼烧她的皮肉，吉斯的面容仍然映刻进了她的眼中。

Hange routes. Remember the impossible expectations we have of you, and even as

生的道路。记住我们对你们的我觉得是&过于崇高&的期待，可能你们自己也承认那些期

But even as they plucked at him and struck him, Ikey remained in his ecstatic trance of joy.

但是即使她们对他又拉又打，艾奇仍高兴得心醉神迷。

Even as the music inched me toward comfort, the reality of pain anchored me in the present.

虽然音乐让我觉得稍稍安慰一点，真实的病痛还是将我拉回了现实。

Mages have additionally been known to suffer physical mutation: The magister lords of the Tevinter Imperium were widely reputed to have been so affected by their years of lyrium use that they could not be recognized by their own kin, nor even as creatures that had once been human.

据说魔法师们还会因此还会产生物理上的变异：众所周知， Tevinter 帝国的魔法师领主们就因为长期使用这种物质而导致连他们的亲戚都无法辨认出他们的样子，甚至他们的外形都无法再让人们称之为人类。

It was only the enormous practical difference that gradually showed itself between this particular conveyance and all others which caused it to be regarded separately, and even as it was, centuries elapsed before the ameliorators of law cleared away the useless encumbrance of the nominal mancipation, and consented to care for nothing in the Will but the expressed intentions of the Testator.

只在这种特殊让与和一切其他让与之间逐渐发生了巨大的实践上的差别，才使这种让与被分别对待，即使是这样，也还需要经过几个世纪以后，法律改良者才把这名义上的曼企帕地荷，作为无用的累赘而加以清除，并同意在&遗嘱&中除了&遗嘱人&的明白意思外，其他一切都非必要。

Nasi Lemak is widely eaten in Malaysia, even as a dish served in Malaysian schools.

在马来西亚，吃椰浆饭十分普遍，甚至在学校中也有供应。

Even as he climbed the ladder, Mr. Toyoda said little in top management meetings, according to some nonfamily executives.

据一些外姓经理人说，即使是在丰田章男往上爬的时候，他在高层会议上也是少言寡语。

Even as he climbed the ladder, Mr. Toyoda said little in top management meetings, according to some nonfamily executives.

据一些外姓经理人说，即使是在丰田章男往上爬的时候，他在兴尽兴层会议上也是少言寡语。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。