查询词典 even as

Bankers have always earned their crust by committing money forlong periods and financing that with short-term deposits and borrowing.Today, that model has warped into self-parody: many of the banks'assets are unsellable even as they have to return to the market eachday to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储蓄和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

Now questions are sure to be raised about a self-policing system that trusted a commercial operator to take care of its own mishap even as it grew into a menace imperiling Gulf Coast nature and livelihoods from Florida to Texas.

现在相信一个商业运作公司可自行料理自身的不幸，甚至在该不幸演变成威胁海湾沿岸地区自然，危及从佛罗里达州到德克萨斯州的社区安全的事件之时，肯定要对其自警系统提出些问题。

Shandy's struggle to accept his new life grounds the story for readers, even as Blackbeard and vodun magicians whisk everyone away to dreamlike lands where the Fountain of Youth itself awaits.

这款鸡尾酒的斗争去接受他的新生活的故事，为读者提供依据，正如Blackbeard法术和vodun拂去那里人人都会不老泉的本身。

It was fear that he would be harmed —even as he called to me with sharp-edged fangs, I feared for him.

我只是害怕着他可能会受伤——即使他露出锋利的尖牙呼唤着我，我也在为他担心着。

But even as he took the shoreward road one stood upon the hill and called to him in a great voice, crying

这一段我的水平其实也不该拿出来吓人，只是觉得那几个the looked for， the longed for指的都是人，是否可以翻译成"被寻找者""被盼望者"呢？

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

033 你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？

Shouldest not thou also have had compaion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

18：33 你不应当怜恤你的同伴像我怜恤你吗。

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellow servant, even as I had pity on thee?

恢复本 你岂不应当怜悯和你同作奴仆的，像我怜悯你麼？

While Hinduism is the most common religion, Islam, Christianity and smaller religions like Zoroastrianism and Sikhism still thrive even as these less common faiths struggle to survive elsewhere.

印度教是最普遍的宗教，但伊斯兰教、基督教、与规模较小的祆教与锡克教在印度仍然兴盛；即便这些宗教在世界各地已走上迟暮之途。

For even as you slumber, they watch closely over you.

即使你在睡眠中，他们也在密切地注视着你。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。