查询词典 even as

It often happens that the parachute is too difficult, or even impossible, to extract from it's container (especially for less aggressive persons) because of too much Velcro, or deployment pins which are too long. In certain cases, if the pilot's in a spin, it's not even realistic to grab the handle of many parachute systems. After having mounted a parachute on a harness, it's vital to do a hang check to verify that the deployment handle is truly easy to grab and that the parachute can be pulled from the container with minimal effort and in any variety of pilots position and circumstances. Seems obvious, but almost no one actually does it!

而时常发生的情况是由于过多的尼龙搭扣，或者保险销过长导致备份伞很难，甚至是根本不可能从吊带里面抽出来（尤其是对于那些体力较差的飞行员）；在某些状况下，比如在螺旋当中，很多备份伞系统的备份伞手柄根本就不可能抓到；因此在安装好备份伞之后务必要做悬挂检查：将吊带吊起来，自己坐在上面模拟在各种飞行状态下是否能够轻易而迅速的抓住手柄将之抛出来；显然，没有多少人做过这个模拟。

But even if there was abuse, the Church is not responsible for the aberrations of individuals, nor does her teaching become wrong if misunderstood or misapplied, as might have been done inadvertently or unconsciously, even by the holiest of her children, in the exaggerated use of corporal penance.

但即使有滥用的情况，该教堂是不负责为畸变的个人，也不是她的教学成为错误的，如果误解或误用，可能已做不经意地或不自觉地，甚至是神圣的孩子，在夸张的使用体

Every business observer can see dozens of cases where substantial, even massive organization surgery is being misapplied to take care of a fairly minor procedural problem, or—even more often—to avoid facing up to personnel decisions.

每位企业观察员能看到很多实例，像滥用大量甚至超大的组织手术以处理一个次要的程序问题，或者甚至经常为逃避勇敢承认和面对全体决定。

However, it is evident that if past mistakes, or misguide dactions, have determined the current level of public spending, that level cannot be assumed to be optimal in an economic or even political sense even though it may, in some sense, represent a kind of political equilibrium.

但是，显然，假如过去的错误或者被误导的行为决定现在的公共开支水平，那么，就不能认为，该开支水平是经济甚至政治意义上的最优水平，即使它在某种意义上体现的是某种政治均衡。

The results indicate that the government's participation in the transfer of collective-owned construction land does harm to the building of a free land market, even worse, it can easily result in possible misplacement of governmental functions and even corruption.

研究结果：政府直接参与集体建设用地流转的做法，不仅无助于集体建设用地市场的规范，还容易造成职能错位和腐败滋生。

Even if you can not the happiness of my life, even if only momentary happiness, I will leave satisfied.

就算你给不了我一世的幸福，哪怕只是一时的快乐，我也会满足的离开。

Even in Europe, where cars are more expensive generally and monstrously powerful limited-edition sedans carry an even higher premium, it's still a hefty price.

即使在欧洲，汽车更昂贵的普遍和monstrously强大限量版轿车进行一个更高的溢价，这仍然是一个巨大的代价。

Digestible extract as much as tens or even hundreds of times their original ingredients (I produce 1 kg of extract required gastrodin 2.5 ~ 5 tons of fresh gastrodin), even those without certification or quality standards, moth-eaten, moldy, quality times the use of medicinal herbs can be extracted.

提取物可消化高达自身数十乃至数百倍的原药材（我公司生产1公斤天麻提取物需2.5～5吨鲜天麻），就连那些未经认证或质量不达标、虫蛀、霉变、质次的药材都可提取利用。

That I ought to consider I had been fed even by Miracle, even as great as that of feeding Elijah by Ravens; nay, by a long Series of Miracles, and that I could hardly have nam'd a Place in the unhabitable Part of the World where I could have been cast more to my Advantage: A Place, where as I had no Society, which was my Affliction on one Hand, so I found no ravenous Beast, no furious Wolves or Tygers to threaten my Life, no venomous Creatures or poisonous, which I might feed On to my Hurt, no Savages to murther and devour me.

我感到，我是被奇迹养活着，这种奇迹是罕见的，就像以利亚被乌鸦养活一样。应该说，正是由于发生了一系列的奇迹，我至今还能活着。在世界上所有荒无人烟的地区，我感到没有一个地方会比我现在流落的荒岛更好了。虽说这儿远离人世，形单影只，使我非常苦恼，但这儿没有吃人的野兽，没有凶猛的虎狼害我性命，没有毒人的动物和植物，吃下去会把我毒死，更没有野人会把我杀了吃掉。

Even though our situation is unfriendly, unhealthy and even hostile, His hands have not left you one nanosecond.

从使我们周围的环境不友善、不健康、甚至敌对，神的手一时一刻也没有离开过我们。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"