查询词典 evacuated

China is nearing the end of a week-long national holiday, and more than 2,000 holidaymakers have been evacuated from island resorts.

一周的国庆假期即将结束，2000多名游客已从岛屿景点撤离。

China is nearing the end of a week-long national holiday, and more than 2,000 holidaymakers have been evacuated from island resorts.

中国的国庆假期已经接近尾声，有超过2000的岛上度假者被疏散。

China is nearing the end of a week-long national holiday, and more than 2,000 holidaymakers have been evacuated from island resorts.

中国为期一周的国庆假期即将结束，2000多名游客已从岛上撤离。

China is nearing the end of a week-long national holiday, and more than 2,000 holidaymakers have been evacuated from island resorts.

中国为期一周的国庆长假接近尾声，有2000多名在海岛胜地度假的游客被疏散。

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

我觉得楼主对最后一句话的理解有问题，这里关于阿拉伯人的意思似乎应该是：为逃离家乡的酷暑而来到黎巴嫩的海湾地区的阿拉伯游客

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

成千上万的外国人正在撤离，主要是通过海路；而许多黎巴嫩人，特别是相对富裕的中产阶级，则通过陆路逃往辟领的叙利亚，和他们一起逃离的还有那些从这片烽火连天的战场回家的海湾地区来的游客。

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

数以万计的外国人正主要依靠船只撤离黎巴嫩；而许多黎巴嫩人，尤其是较为富裕的中产阶级，跟随着阿拉伯湾的游客一起，远离自己饱受战火煎熬的家园。

In the mountains, people have to watch for landslides and mudflows. In low-lying areas, residents may have to be evacuated to safer buildings.

在山区，人们得小心土石流；在低洼地区，居民疏散到较安全的建筑物里。

Russian authorities Wednesday evacuated 52 Chinese passengers to quarantine after a 23-year-old Chinese woman died while traveling on a train from the Far East Russian city of Blagoveshchensk to Moscow.

15日，一名23岁的中国女性在乘列车从俄远东城市布拉格维申斯克前往莫斯科途中，突然死亡，与其同行的52名中国公民已被送往医院隔离观察。

In 1941, before the Japanese invasion, Mrs. Straussler and her two sons were evacuated to India by the British Army.

在1941年之前，日本的侵略，夫人斯和她的两个儿子被疏散到印度的英国军队。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了