查询词典 euphemistic

Although there are surprising similarities between corresponding expressions in two languages, differences between them are obvious, especially in euphemistic discourse.

摘 要：汉英两种语言均有丰富的委婉语，在具有类似的语言表达形式的同时，两者又具有明显的相异表现，这尤其反映在委婉话语中。

AZONA today the style with Ji Yan melting and luxuriant interpret, small coat, medium the sleeve short unlined upper garment, pants that reach knee , short skirt, clipping is distinct, lightsome and optional; Refined Wen Wan's delicate cotton cloth, frivolous snow spinning is euphemistic Yi couple, cloth of metallic gauze blending reachs knitted piece goods of silk floss blending, the simple sense of overhang and flow is full of be puzzled of mysterious fawn on; The colour of numerous beautiful romance, profusion is flowery, what golden pink fastens is tie-in, take you to experience dream and memory.

AZONA今季演译甜美华丽的风格，小外套、中袖短衫、及膝裤、短裙、剪裁层次分明，轻盈随意；雅致温婉精致的棉布、轻薄的雪纺纱委婉迤俪，金属纱混纺布及丝绵混纺针织面料，悬垂与流动的质感布满神秘媚惑；繁花浪漫的色彩，缤纷绚丽，金粉色系的搭配，带你体验梦幻和回忆。

In addition to affirmation and emphasis, the mood sense of the modal particle"de"also shows the hypothetic mood in a few cases and the euphemistic mood in some structure-fixed sentences.

语气词"的"体现的语气意除了有肯定强调之外，同时也有少数表假设的例子，在固定句式中，还能表示委婉语气。

The situation and its expression, compared with previous implicative and euphemistic, pure, rich more specific.

纹饰和釉色上，其表现手法较之前人的含蓄委婉，写意清纯，而更为明确具体，丰富细致。

Ten minutes make a speech, having 8 minutes is to sing the praises of sb; The leader sends character infuriation no longer, make a speech however " euphemistic ".

十分钟发言，有八分钟是歌功颂德；领导不再发言激昂，而是发言"委婉"。

The upshot is that this election's obsequies for the era of free stuff will be mostly euphemistic, relying on the weaselly vocabulary of "tough choices","efficiencies" and "transparency" rather than gritty specifics.

其结果是，本次大选作为免费项目时代的终结，将以各种花哨的词，诸如"艰难抉择"、"效率"、"透明度"等词以显得婉转，而非用细化直白的措词。

Teacher schoolmates are nice I the examination questions giving a lecture is me our survival dreaming of the hit the target world is going ahead with a celestial body , our celestial body is very beautiful , place having many disharmonies but, I am vainly hoping that mark of not having national boundaries , the proprietor coexist harmoniously within my fond dream world thereupon, animals are chasing about by us, soul , riverlet the dense grove is being covered gallop having fun , sing out that euphemistic song , sky pleasant to listen to are blue but bright, energy conservation environmental protection car shuttles back and forth in jungle room, High mountains , the culture being embodying the whole world moon, there are human being's step on the sun, even more distant celestial body.

在我梦想的世界里，没有国界之分，所有人和睦共存，动物们在我们身边跑来跑去，茂密的树林覆盖着一切受伤的心灵，小河奔腾嬉戏，唱出那婉转动听的歌，天空蓝而明，节能环保的小汽车在丛林间穿梭，高山峻岭，体现着全世界的文化月球，太阳上有人类的脚步，甚至更远的星球。

The upshot is that this election's obsequies for the era of free stuff will be mostly euphemistic, relying on the weaselly vocabulary of "tough choices","efficiencies" and "transparency" rather than gritty specifics.

其结果是，本次大选作为免费项目时代的终结，将以各种花哨的词，诸如&艰难抉择&、&效率&、&透明度&等词以显得婉转，而非用细化直白的措词。

When it comes to the levels of categorization, the tabooed words are basic level categories and the euphemistic expressions are the superordinate level categories.

在范畴的不同层次这一理论下，禁忌语是基本层次范畴，委婉语是上位范畴。

Because conceptual metaphor as well as the metonymy possesses the specific cognitive feature of highlighting and hiding some aspects of a concept, the euphemistic expressions organized by metaphor and metonymy play the role of downplaying the negative and unpleasant aspects of the tabooed things.

认知语言学认为概念隐喻和转喻都具有突出一个概念的某个方面而同时掩盖其他方面的作用，所以通过隐喻和转喻形成的委婉语可以掩盖被禁忌概念中反面的，另人不愉快的方面。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。