查询词典 eu-form

One of the few legal grounds for expelling foreigners from another EU nation is to show they have no means of support.

很少有哪个欧盟成员国将来自其他盟国的外国人驱逐出境，因为这种做法是根本没有道理的。

But America and the EU argue that by hindering their export, China is unfairly favouring domestic industries.

但是美国和欧盟认为中国在以干涉出口的方式支持本国企业。

But America and the EU argue that by hindering their export, China is unfairly favouring domestic industries.

而美国和欧盟则认为中国阻碍这些原材料的出口，是在不公平地偏袒本国工业。

The EU experience with a cap and trade system tells us that they have less actual impact but provide plenty of opportunity for political finagling.

欧盟的&总量管制和排放交易&经验告诉我们，这很少有实际效果，反而给政治欺骗提供了更多机会。

Finning these species is officially banned by the EU.

欧盟官方禁止猎取这些物种的鱼翅。

Hundreds of tonnes of shark fin have been landed by the UK fleet under these permits since the EU shark finning regulation was adopted.

在这样的许可下，自欧盟实施禁止鱼翅的法令后，已有几百吨鱼翅从英国船队上卸下。

Shark finning was banned by the EU in 2003 but loopholes in the legislation have allowed fishing boats in UK waters to continue finning.

猎取鱼翅是指从鲨鱼身割下鱼翅，然后将它们的身体扔在海里，而且通常它们这时候还活着。

But now UK fisheries ministers have decided to halt the issuing of these permits, a move that will ensure the UK fishing fleet complies with the original intent of the EU finning ban – that sharks are landed with their fins naturally attached.

但现在，英国渔业大臣已经决定停止颁发此类许可，此举将确保英国渔船遵从欧盟鱼翅禁令的初衷——捕捞鲨鱼时不应将它们身上的鱼翅分离。

It is unclear how the debt guarantees under consideration might be structured, but with any aid, the EU will be walking a delicate line between forestalling a greater disaster and letting chronic overspenders such as Greece off easy, which could further damage trust in the euro.

目前不清楚考虑之中的债务担保会如何构建，不过一旦提供援助，欧盟就要在避免更大的灾难和轻易放过希腊等长期超支的国家之间谨慎行事，这可能会进一步损害对欧元的信心。

In an article on a Cuban website, Fidel Castro fulminated against "enormous hypocrisy"(because the EU also agreed a streamlined procedure to expel illegal migrants, who include many Latin Americans).

因欧盟也已通过驱逐包括拉美人在内的非法移民的新举措，菲德尔·卡斯特罗在一篇网文中严词谴责其&极度的伪善&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。