查询词典 eu-form

The EU's translation budget is already unacceptably burdensome.

欧盟的翻访预算已经是难以负荷的沈重。

Control of media player software is so important that the EU antitrust authorities are proposing to penalise Microsoft for its anticompetitive behaviour by compelling it to unbundle Media Player, or include competing players in Windows.

政府对独占媒体播放软体的管理是如此的重要，以致于欧盟反托拉斯组织提议，惩罚微软原本对其作业系统消费者，停止强迫使用Windows Media Player，或者在其产品中包含竞争公司的播放软件。

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets.

欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯着手督促各国政府分拆或"松绑"其能源公司的生产和输送资产。

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

More generally, it is desirable that, independently of which authority is the reviewing agency, merger control across the EU ensures the protection of undistorted competition.

更一般的意义上，这是合乎情理的，独立的审查机构的权力是在整个欧盟并购控制的保护，确保le如实的竞争。

The explanation is simple and unedifying: the EU is doing China's bidding.

答案很简单，却并不那么光彩[1]：欧盟此举是意在博得中国的"欢心"[2]。

Taiwan is a thriving democracy and big trading partner (almost as important as India or Brazil). The explanation is simple and unedifying: the EU is doing China's bidding.

台湾是个极度民主同时也是个巨大的贸易伙伴(几乎就像印度或巴西一样重要)答案很简单却又难以启齿，欧盟在拍中国的马屁。

But the EU's proposed directive does not leave the field entirely unfenced.

但欧盟的提案并未将这一领域门户大开。

The EU advocates a multipolar world structure and the democratization of international relations, a commitment to multilateralism, strengthening the role of the United Nations, stressed that all countries should respect international law, that respect the pluralistic world of civilization, and oppose power politics, unilateralism, unipolarity, and a country strategy values to dominate the world.

欧盟主张世界格局多极化和国际关系民主化，奉行多边主义，主张加强联合国的作用，强调各国都应该尊重国际法，主张尊重世界多元文明，反对强权政治、单边主义、单极战略和一国的价值观主宰世界。

She will also to draw up the EU UNITA laws to eliminate the retail network in unfair business model.

她还将着手制订欧盟法律，以消除网络零售中不公平的商业模式。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。