查询词典 ethnic groups

Methods A randomized controlled trail was carried out in 41 patients. The medication design was based on the findings that the half life time of salvianolate was less than 2 h and its time of clearance uas 12 h. The treatment group (n=20) was treated with salvianolate at the dose of 200 mg, intravenous drip, twice a day, and the control group (n=21) with salvianolate at the dose of 200 mg, intravenous drip, once a day. The curative effects of salvianolate on angina pectoris (with syndrome of heart-blood obstruction) in the two groups was compared.

根据丹参酚酸B在体内半衰期小于2h，12h内药物基本从体内消除的研究结果设计给药方案，采用随机对照的方法，试验组（20例）丹参多酚酸盐200mg，静脉滴注，每日2次，对照组（21例）丹参多酚酸盐200mg，每天l次，比较两种给药方法对冠心病心绞痛的疗效差别。

The establishment and the improvement of internal control of the enterprise groups have been heatedly discussed in modern times.

由于长期计划经济的束缚，我国企业集团缺乏从整体上对内部控制进行研究，内部控制机制和制度都很欠缺。

Assigned duties of the work (1) is responsible for Heathrow and financial relations between the groups.

委派人员的工作职责（1）负责希斯与集团之间的财务关系。

The evil ones are not afraid of officials, they are only afraid of being reported in the news. The news media could have solved 10,000 problems and prevented 10,000 disasters. But due to the backwardness and heavy-handedness of the Central Propaganda Department, 9,999 of these reporters were suppressed. The Central Propaganda Department is the secondary creator and accessory to the disasters visited on the weaker groups in China.

恶人不怕见官，就怕见报，新闻媒体本来可以为中国人民做一万件好事，解决一万件灾难，只因宣传部愚昧落后的思维方式和霸道武断的工作方式，却有九千九百九十九件被勒令禁绝，宣传部系统整个就是中国弱势群体灾难的延续者和二级制造者。

During the course of the study, Hebert and his colleagues also found two divergent groups of CO1 bar codes within each of four species.

在该研究中，Hebert和他的同事也发现在每4个物种中有2种不同的CO1条形编码，这表明，在一个物种中，真正有两种DNA条形编码，证明北美鸟类中有4个新的物种。

It includes the Solomon Islands, New Hebrides, New Caledonia, the Bismarck Archipelago, various other island groups, and sometimes New Guinea.

它包括所罗门群岛、新赫希里底岛、新喀里多尼亚岛、俾斯麦群岛及其他各种群岛，有时也包括新几内亚

Simon Chester, partner in the litigation and business law groups at Heenan Blaikie's Toronto office: It's not just assumptions about the services that would have to change.

Simon Chester， Heenan Blaikie 多伦多分公司诉讼与商业法律事务合夥人：要改变的决不仅仅是有关服务的前提。

Last,as the main content of the thesis,the maximum-likehood analysis are applied to several groups of open cluster system divided according to heliocentric distance and age.

并分析了疏散星团系统的空间分布性质；最后，做为本文的主要部分，使用最大似然法估计了银河系运动学参数。

METHOD Forty healthy Wistar rats were randomly divided into five groups:control 1 group, cisplatin group,control 2 group, hellebore group,copper sulfate group ,8 rats per group.

Wistar健康成年大鼠40只，随机分为，对照1组、顺铂组、对照2组、藜芦组、硫酸铜组，共5组，每组8只。

Hematocrit and serum levels of calcium and phosphorus did not differ between groups.

而血球和血浆中的钙磷比在组与组之间并没出现不同。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。