查询词典 ethnic groups

Those listed by UNESCO represent only a small fraction of China's numerous forms of folk art. An ancient civilization with a history of over 5,000 years enjoying cultural diversity created by its 56 ethnic groups, China boasts a wide variety of intangible cultural heritage. It released its first national intangible cultural heritage list in May 2006, incorporating 518 entries.

相对于中国浩如烟海般散落在民间的文化艺术来说，入选UNESCO的这几项只不过是沧海一束。5000多年文明史、56个民族多元文化生态，造就了中国多姿多彩的非物质文化遗产。2006年5月，中国公布了第一批国家级非物质文化遗产名录共518项。

All ethnic groups have the freedom to use and develop their own spoken and written languages, as well as the freedom to preserve or reform their own folkways and customs.

各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由，都有保持或者改革自己的风俗习惯的自由。

All ethnic groups have the freedom to preserve or change their own folkways and customs.

享有保持或改革本民族风俗习惯的自由。

Xiaoping Theory, and led the whole Parry and the people of all ethnic groups in striding forward on the great journey of reform andopening up.

社会主义的时代号角，创立邓小平理论，指引全党全国各族人民在改革开放的伟大征程上阔步前进。

Approaching the problem from the fundamental characteristics of identity, the author examines the relationship in terms of individuals and ethnic groups , explaining the fact that the two kinds of identities will coexist for a long time.

文章从辨析认同的基本特性入手，分别考察了个人的族群认同与国家认同之间、以及族群的自我认同与国家认同之间的关系，说明族群认同与国家认同长期共存的事实及其含义。

This is to mobilize people of all ethnic groups active in greening activities homeland of great significance.

这对动员全国各族人民积极开展绿化祖国活动，有着十分重要的意义。

To show the people of all ethnic groups of Sichuan Wenchuan earthquake deep condolences over the death of our compatriots, the State Council issued a notice: the decision on May 19, 2008 as a national day of mourning, during which national and foreign institutions at half mast in mourning, and stop public recreational activities,Ministry of Foreign Affairs and China's embassies and consulates abroad to set up the condolence book.

"为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院发布公告：决定2008年5月19日至21日为全国哀悼日，在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。"

But it is significant that estimates of heritability can differ among ethnic and racial groups, as well as across time within a single group.

但重要的是，估计可以遗传不同民族和种族团体，以及跨越时间在一个单一的组。

Being sad with the Treaty of Guadelupe Hidalgo, Mexican Americans are different from other ethnic groups in U.

历史的耻辱和美墨2，000多英里的边界线使生活在美国的墨西哥人不同于美国其他移民团体。

The essay found Dong Folk Songs' genesis idiosyncracy in the conventional and creationary reciprocity of Dong Folk Songs' oral inheritance model and ethnic groups' performing structure rules on the just connecting Point of tradition、practice and emergent.

文章正是在传统、实践与新生性这一联结点上，发现了侗歌艺术的口头传承模式与族群社区的表演结构规则在惯常性、创造性的相互作用中共同酿就侗歌艺术的创生性特质。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。