查询词典 ethnic groups

In 110 Xinjiang unrelated healthy Uygur subjects, 27 alleles were detected in HLA-B loci. Of them, B * 35 and B * 51 were the most common alleles with an allele frequency of 0.1136 and 0.1136, respectively; while B * 41, B * 56 and B * 78 were the rare alleles with a frequency of 0.0045, 0.0045 and 0.0091, respectively. Frequencies of "Caucasoid origin" HLA alleles such as B * 08, B * 35 and B * 50 in Xinjiang Uygurs were higher than other ethnic groups in China.

在维吾尔族样品中共检出27个等位基因，其中高频率的等位基因为B*35(0.1136)和B*51(0.1136)，低频率的等位基因为B*41(0.0045)、B*56(0.0045)和B*78(0.0091)，B*08、B*35、B*50等"高加索人"起源的HLA基因在新疆维吾尔族的分布频率高于国内其他民族，与高加索人种的数值相当。

Ethnic Composition: Residents are divided into 9 ethno-Linguistic groups, including a predominant number of Chamorro extraction.

民 族：居民分为9个种族语言群体，包括若干查莫罗血统的居民。土著居民为密克罗尼西亚人。

What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

To decrease in relative importance.What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

The nationalism motivated by the fierce competition of nation-states guided the political reform of late Qing China. But the fruitless response of Qing government, and the long-term inequality of domestic ethnic groups, left the room for the combination of internal racial nationalism and external state nationalism.

因民族国家竞争而激起的民族主义，主导了晚清的政治改革；却因为清政府的无力回应，和满汉之间长期以来在法律、任官上的不平等，让外部的民族主义强化了内部的满汉民族主义。

But the fruitless response of Qing government, and the long-term inequality of domestic ethnic groups, left the room for the combination of internal racial nationalism and external state nationalism.

只要这些创伤记忆能够平复，民族主义的强度自然随之减弱，或许也就能逐渐接受人类社会的普世价值，逐步加以实践。

Liang Chi-chao soberly realized that China\'s traditional cosmopolitism can not adapt the concept of intense global competition, Only solidified all ethnic groups of China which are Han, Manchu, Mongolian, Hui, Miao, Tibetan and others could fight against imperialist aggression.

梁启超清醒地认识到，中国传统的"天下主义"观念已经不能适应激烈的国际竞争，只有集合汉、满、蒙、回、苗、藏等中国境内全体民族的力量，才能对抗民族帝国主义的侵略和压迫。

In an increasingly globalized economy and information today, in different countries, different nationalities and different ethnic groups also communicate between people become increasingly frequent.

在经济和信息日益全球化的今天，不同国家，不同民族和不同种族人们之间的交流也日益频繁。

Fact: Child sexual abuse can happen anywhere, in any neighborhood, in every religion or church group, covering all racial boundaries or ethnic groups, and it certainly doesn't matter how rich or poor you are.

事实：儿童性虐待可以在任何地方发生，无论是在小区里，还是在宗教团体或教堂组织里，也没有种族或民族的限制，而且与你是穷人还是富人也没有必然联系。

Understand the meaning of culture-bound syndromes among ethnic minority groups.

培训目标：1、理解在少数民族中文化相关综合征的含义。2、提高传统精神卫生专家的诊断技巧。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。