查询词典 ethnic groups

Louisiana has a heritage of many cultures, nationalities and ethnic groups, including Cajuns and Creoles.

路易斯安那州拥有多种文化、民族及种族常规，包括卡津人及克里奥尔人。

Louisiana has a heritage of many cultures, nationalities and ethnic groups, including Cajuns and Creoles.

路易斯安那州拥有多种文化、民族及种族传统，包括卡津人及克里奥尔人。

The four main ethnic groups live in 25 cantons, all of which enjoy a high degree of autonomy, especially in the areas of language and cultural policies.

这四种语言族群，分别分居在25个州内，并且每个州都有相当大的自主权，尤其是关于语言与文化政策的制定。

It is over 250 years since Afghanistan was cobbled together, from many ethnic groups, and two centuries since British colonisers tried stretching their writ to India's (now Pakistan's) north-western frontier, where the plains crumple up towards the Hindu Kush.

自打阿富汗人从许多同文同种的民族拼凑到一起（系指1747年阿富汗王国的建立——译注），已经250多年了；而自英国殖民者试图将其政令扩展到印度的西北边境——此处的平原一直延伸到兴都库什山脉——以来，也已有两个世纪。

The Interim Authority will be broad-based and fully representative , with members from all of Iraq's ethnic groups, regions and diasporas.

这个临时行政机构将具有广泛的基础和充分的代表性，由伊拉克所有部族、地区和海外群体的代表组成。

Just like the beautiful landscape of their homeland in China, different ethnic groups sing together in a variety of dance movements and costumes as they follow the drumbeats.

不同的民族，合唱一首歌，不同的舞姿及装束，仿如祖国无比秀丽的景色，全国人民团结，手挽著手，肩并著肩，拥抱崭新的末来。

In the past sixty years, with the three generations of Party leadership with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the leadership of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

60年来，在以***同志、***同志、***同志为核心的党的三代中央领导集体和党的十六大以来的党中央领导下，勤劳智慧的我国各族人民同心同德、艰苦奋斗，战胜各种艰难曲折和风险考验，取得了举世瞩目的伟大成就，谱写了自强不息的壮丽凯歌。

In the past sixty years, with the three generations of Party leadership with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the leadership of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

60年来，在以毛泽东同志、邓小平同志、江泽民同志为核心的党的三代中央领导集体和党的十六大以来的党中央领导下，勤劳智慧的我国各族人民同心同德、艰苦奋斗，战胜各种艰难曲折和风险考验，取得了举世瞩目的伟大成就，谱写了自强不息的壮丽凯歌。

In the past sixty years, with the three generations of Party leadership with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the leadership of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

60年来，在以毛泽东同志、邓小平同志、江ze民同志为核心的党的三代中央领导集体和党的十六大以来的党中央领导下，勤劳智慧的我国各族人民同心同德、艰苦奋斗，战胜各种艰难曲折和风险考验，取得了举世瞩目的伟大成就，谱写了自强不息的壮丽凯歌。

In the past sixty years, with the three generations of Party leadership with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the leadership of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

提醒：本段出现了&浴血奋战&等四字格，口译时可采取简化的方式。60年来，在以毛泽东同志、邓小平同志、江泽民同志为核心的党的三代中央领导集体和党的十六大以来的党中央领导下，勤劳智慧的我国各族人民同心同德、艰苦奋斗，战胜各种艰难曲折和风险考验，取得了举世瞩目的伟大成就，谱写了自强不息的壮丽凯歌。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐