查询词典 ethicized

Therefore, when human rights are ethicized, they will become relative, conditional and compensable.

纵观赵先生《有偿人权和做人主义》［'j一文，可以窥见，赵先生的人权新论是建立在把政治性人权作了伦理化处理的基础之上的。

It tries to find the special ethos of Chinese nationality as in opposition to western cultural universalism. However, the overall interpretation of China by historicism is ambiguous. Of western civilization, Chinese historicism rejects its value of Enlightenment but accepts its dangerous idea of statism. It can be predicted that the alternative modernity Chinese historicism is pursuing will end up being a de-valued and de-ethicized state power with its system legitimized in the Weberian fashion.

它试图发现中国特殊的民族本真性，以对抗西方的文明一元论，然而，历史主义对中国的整体化诠释是暧昧的，在抛弃西方文明中启蒙价值的同时，却吸纳了其可怕的国家主义，最终其所追求的另类现代性，只是一种去价值和去伦理的国家富强和韦伯式的制度合理化而已。

After being ethicized by the Confucianism, it mingled with life and custom. Ancestor worship is the carrier of filial duty.

本研究提出理论假设：以&化&为主要方式的教育是实现这一目的重要途径。

Order of market economy ; ethicized moral ; coordinating quality ; progressive and innovative quality ; efficiency

市场经济秩序；道德伦理化；协调品性；进取创新品性；效理

Meanwhile, ethics advocates altruism, so ethicized human rights emphasize that...

因此，当人权被伦理化之后，人权就具有了相对性、有条件性和有偿性，这样一来，人权实际上已被取消了。

Meanwhile, ethics advocates altruism, so ethicized human rights emphasize that an individual should not demand any rights from others, on the contrary, he should transfer the possession of his own rights to others.

就像在众多问题上发表了新的见解一样，在人权问题上，赵汀阳先生也表示了自己的独到之处。

However, owing to its ethicized essence, this moral quality can only generate expectation and requirement for people to observe the order of market economy but cannot solve the economic drive to make profit by going against the order.

驾驭人与人、人与自然关系的进取创新品性，不但由于统一于人的价值这一最高的善而呈现为效理型新道德形态，并终结了道德被伦理化的历史，且由于是效率和利润的源泉，而能有效化解以反秩序方式牟利的经济驱迫力，并显著提高人遵守市场经济秩序的自觉性，从而构成该秩序的新型道德基础。

This paper probes into the process and functions of the "seventeen-year poem" ideological writing strategy from the perspectives of ethicized rhetoric and imagined community.

文章从修辞伦理化和想象&共同体&两个角度，探析&十七年诗歌&意识形态书写策略的运作过程及其功效。

Human rights are abso- lute, unconditional and gratuitous. If they are ethicized, the human right relationship between an individual and the state will become the common relationship between an individual and others.

若把人权伦理化，则就把人权之个人或群体与国家或政治社会的关系转变为个人与别人的关系；同时由于伦理的利他性，伦理化的人权就不但不应向别人要求权利，倒是相反地把本应属于个人的权利让渡给别人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。