查询词典 ethereally

We entered the room only to see your shadow fading away. Then I took a pen and drew an outline about your shadow, which gradually turned to livid misty traces, diaphanous and tenuous, winding their way ethereally upward. It was not until I gazed after that smoke, which dragged a threadlike tail off the window lattice that I felt something lost.

进屋里来便见你的影子更显得黯淡了，我就取笔在你的影子周围描出了一个轮廓，你的影子渐渐的模模糊糊地，朦朦胧胧地化为缕缕的青灰的雾痕袅移着，我凝目望那烟子直扯着一根线穿出了窗棂以后，才觉到有些什么失掉了。

An ethereally beautiful psychologist, wild at heart, would do anything for love. She suffered a major rejection 7 years ago, but what did not kill her only made her stronger. With the rejection as her motivation, she plots to take back what is hers by any means possible.

亚裔／中美裔，从17岁演到24岁，执业心理医生，火辣，奔放，有侵略性的爱情，为爱情可以付出一切。7年前受过一次极大的心理创伤，大难不死，更加坚强，化最大的伤痛为最大的动能。

The molding of GRC would not be restricted by the shape,employing GRC decorative units can design and creat the grand,elegant,natrual, graceful and ethereally buildings and circumstances according to the various and imaginative designing of architects.

GRC材料的成型几乎不受形状限制，采用GRC装饰构件精心设计建筑师各种富有想像力的设计，可分别创出恢宏壮观、古朴典雅、自然秀美和清新幽雅的建筑和环境。

Romantics can't help but get goose bumps as they kick around the same pebbles that once stuck in Socrates' sandals, with the floodlit Parthenon forever floating ethereally overhead.

浪漫的情侣们不禁起鸡皮疙瘩当他们漫不经心地踢着同样的鹅卵石时，当这些鹅卵石被卷入苏格拉底拖鞋，在泛光灯照明帕台农神庙永远漂浮空气里。

The French Provence is a peaceful and warmhearted place, its colors of natural environment is variation and full-bodied, it has conceived numerous great artistes: from Van Gogh, Picasso, to Pagnol and Renoir. All of which explained the importance of ethereally environment to accomplish the unprecedented works.

法国的普罗旺斯安宁而温馨，自然环境色彩变化丰富又浓郁，孕育了无数伟大的艺术家：从梵高Van Gogh、毕加索Picasso，以至帕尼奥尔Pagnol及雷诺阿Renoir，都说明了幽雅环境对打造惊世作品的重要性。

Kunlun, dressed in his master's armor, his face hidden behind a golden mask, assassinates the ruler instead, rescuing the ethereally lovely princess, who promptly falls in love with him.

昆仑身穿主人的行头，脸部被金盔遮挡，为了拯救飘渺可爱的公主，他反而杀死了皇帝，而公主也立马爱上了他。

Overnight, Andresen became a celebrity, adored as the ethereally beautiful, blond-locked boy who becomes a fatal object of desire for Gustav von Aschenbach, played by Dirk Bogarde.

一夜之间，安德森成了名人，飘逸般的美且又金发的他成了由狄鲍嘉饰演古斯塔夫亚森巴赫的致命美的象征，但不止他一人！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。