查询词典 etc.

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

影响矿石质量的关键是其所含杂质的多少，其成色高低受一系列地质变迁，如地壳运动，火山爆发，沉积运动，冰川运动及风化侵蚀等作用影响，经过高温成岩，火山熔岩，含水岩，水成岩等过程形成，部分以共生态存在。自然界纯矿石稀少，因此我们需要使用分离技术和设备，即筛矿装置和器械，但目前的设备已不能满足冶矿业的需求，科学家们正试图以激光筛选使选矿技术达到一个新的水平。

Researched and analyzed the influence to static balance of the rotor caused by the structure of gyroscope rotor, roundness, sphericity, dimensional precision, etc. non-spherical factors and surface roughness, the change of outside environment etc., which could react directively on the natural operating and machining of the rotor.

从理论上分析研究陀螺转子本身结构，圆度、球度、尺寸精度等非球形因素以及表面粗糙度、外界环境变化等对转子静平衡的影响等，对转子正常工作及加工处理等起到指导性作用。

The exiting legal framework is consistent with the water service contract, such as lease management, BOT/TOT, and etc. rather than selling out the ownership of water service assets to private sectors, such as the models of divesture, public-private joint venture and etc.

现行的法律法规体系相对适应租赁管理、BOT/TOT等模式的发展需求；而对于涉及到水业产权出售的模式，如合资或完全私有化等，尚不能完全支撑。

This article pat discusses the importance of the enterprise technology's exploitation,as the restrict factors such as the quality,time,cost of that exploitation's design so as the condition of the green exploitation,etc;including the discussion of conception and mode of the innovation of enterprise-technology ,such as innovation as freedom,immitation,cooperation so as the technology alliance,etc,and as according to requirement indraughting and trainning the personel on purpose、collaborating by choice、combining pertinently、accumulating powers by innovation as well as supporting innovation with powers,all that just being the approach for the enterprise's innovation's strenghth;and thus further more make it the discussion how to support that innovation by use of manpower source,and achieve it's forward development so as to accommodate the market economism of socialism.

本文论述了企业技术开发的重要性，技术开发的制约因素如企业技术开发设计的质量时间成本以及绿色开发的制约等；论述了企业技术创新的概念和模式如自主创新、模仿创新、合作创新、技术联盟等，技术创新能力的途径如按需引进、有目的培养员工、有选择地合作、有针对性地够并，以创新累积能力以能力支撑创新等；又进一步论述了如何利用企业人力资源来支持企业技术创新，实现企业的进一步发展，以适应社会主义市场经济化。

It has brought breakthrough to cleaning energy, electric grid construction, etc, constructed the first 100 thousand KW circulation fluidized bed exemplary power station in Asia, the largest 300 thousand KW circulation fluidized bed exemplary power station in Asia, the most advanced and modernized urban garbage burning power generation station in the West China, the largest 500KV transformer substation and 220KV wire project in Sichuan and the domestically advanced large-scale electrolyze aluminum project, and participated in the construction works in installation, debugging and technical support of Iraq, India, etc.

并在洁净能源、电网建设等领域实现突破：承建了亚洲首台10万千瓦循环流化床示范电站、亚洲目前最大30万千瓦循环流化床示范电站，四川首台60万千瓦火电机组、西部最先进、最现代化的城市生活垃圾焚烧发电站、四川最大容量500KV变电站及220KV线路工程，还承建了国内先进的大型电解铝工程。

The normal and abnormal embryoid were distinguished by the rate of normal plantlets induced and the regeneration modes of the cottons varieties were compared to two ways, one with the highest rate of normal inducement was the normal way of regeneration plantlet from callus, embryogenetic callus, global embryoid, heart-shape embryoid, torpedo-shape embryoid, cotyledon embryoid to normal plantlet, etc, the other with the lowest rate of normal inducement was the abnormal way from callus, embryoid callus, global embryoid-like, heart-shape embryoid-like, fish torpedo-shape embryoid-like, cotyledon embryoid-like, abnormal plantlet to normal plantlet, etc.

转化后采用平行实验得到不同品种的不同培养体系的愈伤组织、胚性愈伤组织、胚状体、类胚状体、畸形苗和正常苗，以最终正常苗诱导率高的体系的材料作为正常苗的发生过程，以诱导率低的作为畸形苗的发生过程，即分为正常苗的发生过程，愈伤组织——球型胚状体——心型胚状体——鱼雷型胚状体阶段——子叶型胚状体——正常苗：畸形茁的发生过程，愈伤组织——类球型胚状体——类心型胚状体——类鱼雷型胚状体阶段——类子叶型胚状体——畸形苗。

Appetite , expression , hair color ,etc.: Compared with the group of normal rats, from the 2nd week when making the mould, the rats' appetite of each modle group has been reducing in various degree ,the eyes does not sparking any more, the weight dropping , piloerection , epilate , and the fur is owed the gloss , hunchbacked , languid , slow in reaction, the activity reduces, it is apt to irritabling etc. aggravate continuously.

食欲、神态、毛色等：与正常组大鼠相比，从造模后第2周开始，各模型组大鼠食欲均有不同程度的降低，出现了双目无神、体重下降、竖毛、脱毛、及皮毛欠光泽，并有弓背、倦怠、反应迟钝、活动减少，易激惹、急躁等症状出现，并持续加重。

This invention products have high sensitivity for ethyne and alcohol etc, wide working range for keeping sensitivity, better selectivity, rapid response and resume function and better stability. It is suited to leakage detection of enthyne and alcohol etc,particularly for on line detection of low concn. ethyne in transformer insulating oil.

本发明对乙炔、乙醇等气体灵敏度高，保持灵敏度的工作范围宽，选择性好，响应、恢复快，稳定性好，适合于一般乙炔、乙醇等气体检漏，特别是适合于变压器绝缘油中低浓度乙炔气体的在线检测。

The cold mineral spring is rich in abundant macro-elements such as hydrogen, carbon, phosphor, oxygen and nitrogen, etc., and it abundantly contains 17 microelements such as ferrum, copper, zinc, nickel and silicons, etc. necessary to human body.

冷矿泉富含丰富的宏量元素氢，碳，磷，氧，氮等，富含丰富的铁，铜，锌，镍，硅等到17种人体必需的微量元素。

The cold mineral spring is rich in abundant macro-elements such as hydrogen, carbon, phosphor, oxygen and nitrogen, etc., and it abundantly contains 17 microelements such as ferrum, copper, zinc, nickel and silicons, etc.

冷矿泉富含丰富的宏量元素氢、碳、磷、氧、氮等，富含丰富的铁、铜、锌、镍、硅等到17种人体必需的微量元素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。