查询词典 et

In 1990, at the conclusion of Organization Internationale de la Vigne et du Vin (OIV – International Organization of Vine and Wine, Paris) the Inkerman Winery was recognized as one of the best winemaking enterprises in the world.

在1990年，巴黎国际组织的葡萄与葡萄酒评价音特曼酒厂已成为世界上酿酒最好的酒厂之一。

Considering the key to the bivariate simple equation is innumerability and the high security, we use Schnorr's signature scheme and Wu et al.'s signature scheme, present a new multi-signature scheme based on the bivariate simple equation.

我们分析研究了基于Schnorr方案和吴挺等数字签名方案，提出了基于离散对数问题并以二元一次不定方程为基础的一个多重数字签名方案。

So far, many genes have been found to be related to this disease, such as TGFA,TGFβ3, BCL3, F13A, etc. The role of the environment in modulating genetic effects is equally critical and three major classes of environment triggers have been studied, including teratogens(e.g. tobaccos, ethanol, glucocorticoid, et al), infection and innutrition.

常见的引起唇腭裂相关的基因有TGFA，TGFβ3， BCL3， F13A等；环境因素在唇腭裂发生中的遗传修饰作用也很重要，主要的环境激发因素包括致畸因子（如烟草、酒精、糖皮质激素等）、感染和营养缺乏。

The experiments of Thies et al,(1993) may be the most comprehensive evaluation of inoculant effectiveness.

Thies等的试验（1993）可能是对接种剂效果最全面的评估。

Global data for soybean indicate significant yield increases can be expected 65% of the time (Singleton et al,1992) reducing the risk of inoculant use far below that of N fertilizer.

全球的大豆数据表明，对大豆用根瘤菌接种，增产显著的占65%（Singleton等，1992），其风险远低于施用氮肥的。

An improved technique, in comparison with that of the Mitchell, et al, on measuring the resistance of insulant under shock compression is proposed in this paper.

对A.C.Mitchell等的测量冲击压缩下绝缘材料电阻率的技术做了改进，其主要之点是，在测量电路中增加了一个记录冲击波进入试件的电支路，并在新支路中串接一个基准电阻。

In the computation of aerodynamic forces, the present work is based on the work of Morino et al., but the following aspects are improved:(1) In computing the steady transonic aerodynamic load, the steady transonic nonlinear integral equation is solved by relaxation-iteration method in this thesis, instead of solving the time dependent transonic nonlinear integral equation, so that the computing time is saved greatly;(2) The influence coeifficients represented by volume integral are transformed to surface integral by using the Gaussian Theorem, so the analytical form of these coeifficients can be obtained and this leads to be more convenient to analyse and compile computer program;(3) The shock capturing method is used in every time step in present work, no shock moving term is added in the integral equation, so that it is more convenient and simpler to treat.

在气动力计算方面，本文基于Morino等人的工作，作了如下几方面的改进：（1）在计算定常跨音速流场（作为非定常绕流计算的初场）时，本文采用松驰迭代法直接求解跨音速定常非线性积分方程，而不是采用时间相关法求解非定常非线性积分方程，这样大大节省了计算机时；（2）将以体积分形式出现的影响系数化为面积分，并获得解析公式，这样便于分析和编写程序；（3）对运动的激波，本文通过在每一个时间步长上采用激波捕捉法而得到，而不是在积分方程中附加激波运动项，因而处理起来简单方便得多。

Nimia subtilitas in jure reprobatur,et talis certitudo certitudinem confundit 英译: law does not allow of a captious and strained intendment, such nice pretence of certainty confounds true The for and legal certainty.

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

The purpose of these experiments is to discovery the influence that some factors made on IBC. These factors are frequency and intensity of current, electrode size, distance between sender and receiver, et al.

实验研究了电流的频率和强度，电极的种类和大小以及收发的距离等因素对电流耦合型人体通信的影响。

The Ni-Al-H embedded atom interatomic potential developed by Baskes et al. has been used to study the influence of H on fracture in Ni and NiAl.

在研究氢对Ni和NiAl合金断裂性能的影响中，采用了由Baskes等人提出的嵌入原子类型的Ni-Al-H势。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。