查询词典 et al.

An alternative theory postulated by Schneider et al (1) and expanded on by Dernevik and colleagues (2) suggests that the event underlying round atelectasis is a local pleuritis that is caused by irritants such as asbestos.

另外一个理论是由Schneider等提出，并由Dernevik和他同事完善，认为球形肺不张基础是如石棉等刺激引起的局部胸膜炎。

Cheng Weili,Ding Mingmin,He Qiang,et al.The First Sanatorium of Jinan Military Aera,Qingdao266071. Objective To study the correlation of serum uric acidand lipid in the hyperlipidemia comˉplicated with hyperuricemia.

目的 检测高尿酸合并高脂血症患者血清尿酸、胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白的含量，以了解其含量变化以及相互关系和影响。

Cheng Weili,Ding Mingmin,He Qiang,et al.The First Sanatorium of Jinan Military Aera,Qingdao266071. Objective To study the correlation of serum uric acidand lipid in the hyperlipidemia comˉplicated with hyperuricemia.Methods We measured UA and lipld by Bayer RA-1000automatic biochemical anaˉlyzer.

目的 检测高尿酸合并高脂血症患者血清尿酸、胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白的含量，以了解其含量变化以及相互关系和影响方法采用Bayer公司的RA-1000型全自动生化分析仪和国产试剂盒进行测定。

Based on the postulated 2D average molecular unit structures proposed by Zhao et al, 3D conformations for the end-cuts of Athabasca bitumen pitch in Canada were created using polymethylene bridges with different lengths by the Computer Aided Molecular Design method.

利用分子模拟技术对加拿大Athabasca油砂沥青超临界萃取分馏残渣组分的化学分子结构进行了研究，首先选用长度不同的桥链构建了其三维平均结构，然后采用分子力学和分子动力学方法得到能量最低也即最稳定的构象。

In order to provide an overall understanding on the basic theory and previous researches of wood chemical rheology, the author discusses some respects on the basis of the common knowledge of deformation and flow, which served as the foundation of wood chemical rheology. These respects include the results by Stein and Tobolsky, such as the correlation between the change of polymolecular structure and stress relaxation, the classification of physical rheology and chemical rheology, the difference between the research on wood chemical rheology and other methods, as well as a kind of non\|continuous method to measure stress relaxation proposed by Tobolsky \%et al.

为了使国内木材科学界对木材的化学流变学的基础理论及其研究概况有一个比较全面的了解，作者在归纳了作为建立木材的化学流变学基础的、关于变形和流动一般理论的基础上，就Stein 和Tobolsky基于高分子构造变化与应力松弛之间的对应关系，关于物理流变学和化学流变学的分类，化学流变学研究与其他方法的不同之处，Tobolsky等关于不连续应力松弛测定方法等内容做了比较详细系统的介绍。

Polymorpha cells in low level and produced a 1. 5kb transcript. Transcription of the gene was slightly repressed by exogenous △9 UFA. The FAR element in S. cerevisiae OLE1 promoter described by Choi et al. might not be crucial for positive transcriptional regulation of H-OLE1 gene.

Northern杂交发现，H-OLE1基因在细胞中以较低水平表达，产生1.5kb的转录子；基因表达略受不饱和脂肪酸的抑制；在多形汉逊氏酵母H-OLE1基因的转录调节中，Choi等在酿酒酵母OLE1基因中发现的脂肪酸调节元件FAR可能不是关键的。

Construction of Sox9 eukaryotic expression vector and its inductive effect on marrow stroma cells differentiating into precartilaginous stem cells∥HU Weihua,CHEN Anmin,GUO Fengjin,et al.

［目的］从永生化骨骺干细胞中克隆Sox9基因并构建真核表达载体，并探讨Sox9诱导骨髓基质细胞向骨骺干细胞分化的可能性。

Secondly, a result on preconditioned GSmethods by Hadjidimos et al is modified.

其次，还改进了Hadjidimoset等的关于预处理后的GS方法的一个结果。

Howeer, in one of their cited references, Hur et al,2 adocate the use of acute NH combined with hypotensie anesthesia and other techniques as safe and effectie in limiting homologous transfusion in spinal fusion surgery.2 In this series, only 4 of 119 (3.4%) patients required homologous transfusion by using not only NH and the cell saer but also autologous predonation, hypotensie anesthesia, continued postoperatie hemodilution, and transfusion indicated by clinical judgment.

在此研究系列中，119例中只有4例（3.4%）患者在应用了NH和洗血球机并进行了自体血的预先输注，麻醉性低血压和术后的血液稀释技术只好根据临床判断仍需要异体血的输注。

Found that schizophrenic patients who had premorbidly good relationship to their social environment, tended to tolerate seclusion less than schizophrenic patients used to avoidance of their environment.

Grassin et al 发现那些发病前有良好社会关系的精神分裂症患者比那些发病前不喜社交的患者更难忍受隔离。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。