查询词典 et al.

Kuwahara Koichiro, Saito Yoshihiko, Hardda Masaki, et al.Involvement of cardiotrophin1 in cardiac myocytenonmyocyte interactions during hypertrophy of rat cardiac myocyles in vitro.

本实验结果显示，在培养新生大鼠心脏CFs中，AngⅡ能明显增加CFs培养液胶原含量，且具有明显的剂量依赖性，表明AngⅡ可促进心脏ECM沉积。

The analytical approach/tool of MultipleScale Integrated Assessment of Societal Metabolism, proposed by Mario Giampietro,Kozo Mayumi, et al., based on the congruence among resource "Human Activities", resource "Exosomatic Energy Flows", and "Added Value Flows" in the hierarchical socioeconomic systems, using, in an integrated way, incommensurable variables referring to nonequivalent descriptive domains(coming from various scientific disciplines) and data gathered at distinct hierarchical levels, addresses the various relevant dimensions of societal development and sustainability.

社会代谢多尺度综合评估"分析方法，根据"人类活动"资源、"体外能"资源和"增加值三者在社会经济系统中的叠合关系，将各个尺度（如国家、经济部门、次级部门、省/州、社区、直至个别家庭）上，社会经济系统的能量代谢过程，与该系统的经济、人口（如人口的年龄结构和性别构成）、生态和社会（如义务教育和退休年龄的规定）特征结合起来，利用多个关系式，计算出社会经济系统的人类活动量、体外能投入量、劳动生产率、生物—经济压力和体外能超循环强度等参数、指标，进而综合地分析评估社会经济系统发展与可持续性。

The estimate is 10 times smaller than one estimated by Kyte et al.(1988),but it is close to the realistic situation of the Eltanin impact event,and it is a more reasonable lower limit estimation on...

这比Kyte 等人（1988）估计的质量小了10 倍，然而它更接近埃尔塔宁小行星撞击事件的实际情况，可以作为埃尔塔宁小行星质量下限和半径下限更合理的估计值。

Lesion regression paralleled clinical improvement in our patient and in the case reported by Lafitte et al.

本文报道的这例患者与Lafitte等人报道的病例一样，临床症状的改善与病灶的消失相平行。

Phillippa Lally and colleagues from University College London recruited 96 people who were interested in forming a new habit such as eating a piece of fruit with lunch or doing a 15 minute run each day Lally et al.

Phillippa 拉里和他的同事从伦敦大学学院招聘96人谁感兴趣形成一种新的习惯，如吃一块水果午餐或做了15分钟，每天运行拉里等。

More bovine diseases are associated with postpartum period than with others in dairy cows. Postpartum diseases include reproductive and metabolic disorders, such as retained placenta, metritis, milk fever, Ketosis, displaced abomasums, laminitis, traumatic reticulitis, and mastitis et al.

乳牛在分娩之后发生疾病的机率较其他时期更为频繁，这些产后疾病包括胎衣滞留、子宫炎、乳热、酮病、第四胃异位、蹄病以及创伤性蜂巢胃炎和乳房炎等。

I see little hope that mechanism design will rescue the dreams of Lange, et al.

对于机制设计将实现Lange的梦想，我近乎绝望。

A recent paper by Lappé et al.(1998) reported that GM soybean had lower levels of isoflavones, considered important for human health, than non-GM soybean, which allegedly demonstrates the inadequacy of the current regulatory system.

最近拉贝等人（1998年）的一份材料报告，被认为对人类健康很重要的大豆黄酮素含量水平低于非转基因大豆，据称这证明了目前的调控系统的不完善性。

According to the quality problems of continuous casting slab existed in Benxi Iron and Steel Group Co., the content, shape and chemical component of non-metal inclusions and the gas content in the slab of Q235 Grade were analyzed and measured by large sample electrolysis, metallographic analysis and SEM spectrum et al.

结合本溪钢铁集团公司连铸板坯质量存在的问题，应用大样电解、金相分析、扫描电镜能谱分析等检测手段，对选定典型钢种（Q235）铸坯中夹杂物的质量分数、形态及组成，铸坯中气体等进行了分析和综合评价，并提出了改善铸坯质量的具体措施，为进一步提高本钢连铸坯质量提供了理论指导依据。

Kugler N, et al. Water-cooled Yb:YAG disk laser pumped by a stacked diode array.

3，翟 群。二极管侧泵浦板条固体激光器的热效应研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。