查询词典 et al.

Many reports suggested that Malassezia could cause Pityriasis Versicolor,Seborrheic Dermatitis,Malassezia furfur Folliculitis and Psoriasis et al.These can be cured by anti-fungus medicine.

大量研究表明，马拉色菌可引起花斑癣、脂溢性皮炎、糠秕孢子菌毛囊炎和银屑病等，对于这些疾病的治疗可加用抗真菌药物。

The spinal cord, report Gaillard et al.1 in the current issue. Although the grafting of tissue to the brain has been explored as a strategy forrepairing the injured nervous system for over 100 years2, the current paper1 demonstrates a remarkable and complex set of long-distance,topographically appropriate axonal projections to a variety of targets distributed throughout the nervous system.

Gaillard等在当前的杂志中报告了放置入损伤的成年小鼠的运动皮质的胚胎皮层的移植物，令人震惊的是，它恢复了投射向远到脊髓的靶区的排列。

Previous studies have shown it is futile that sediment under 30% of area, do without typing again. Results: Full mass group produce a good curative effect. Gappy mass and clustered group take effect. Rare group is futile. Conclusion: It is concluded that sediment grouping in the shape was useful for evaluate the effect of TACE for HCC.[1] Gattoni F, Cornalba G, Brambilla G, et al. Survival of 184 patients with hepatocellular carcinoma in cirrhotic

结果：我们认为分4型较好，1）稀少型，累计病灶内碘油沉积面积少于30%者列为稀少型，不再细分，并尽快改用其它的治疗肝癌的方法，因为，这型的TACE治疗效果不佳，不必第二次用TACE，再去分型也就没有实际意义了。2）均匀型，整个病灶均匀摄取碘油。3）缺损型，包括环型和某一区域沉积等情况。4）簇集型，碘油呈小簇状分散型分布，但肿瘤内碘油潴留累计不少于30%。

The method developed by Garner et al is not only useful, but also imaginative.

Garner等人发明的方法不仅是有用，而且是富有想像力的。

S Santagati,M Garnier,P Carlo,et al.Quantitation of low abundence mRNAs

我们在实验中发现：低于生理浓度的C肽使eNOS的表达减弱。

Based on the data of aerosol chemical compositions obtained at WMO GAW (World Meteorological Organization Global Atmospheric Watch) station in eastern China－Lin'An regional background air pollution monitoring station, two methods (referred as Malm method and Stelson method) that were described by Malm (Malm et al.,1994) and Stelson (Stelson and Seinfeld, 1981) were used to study the mass closure of sampled aerosols.

本文通过在WMO GAW 区域大气本底污染监测站－临安大气本底污染监测站采集的气溶胶样品的化学成分的分析结果，分别用Malm（1994）和Stelson（1981）提出的方法（分别记为Malm方法和Stelson方法）重建气溶胶质量浓度，并与称重获得的质量浓度进行对比，发现虽然Stelson和Malm方法所考虑的物质组成及所使用的化学成分个数并不相同，其计算结果略有差异，但总的来说两种方法都能较好的反映绝大部分的气溶胶质量，在实际应用中可以根据所分析的化学成分数据情况和研究的目的采用不同的质量重建方法。

The second and more fundamental reason is that (see Brakman et al., 2004) cities in the GDR were not part of the kind of urban system that lies at the heart of all urban location theories where economic agents are free to choose their location.

第二个更基本的原因是（见参考书目 Brakman 等人，2004）德国民主共和国的城市不是符合城市区位核心理论的城市系统，在因为他们的负责人不能自由的选择区位。

Firstly, the equivalency of case deletion model and mean-shift outlier model is investigated; and several diagnostic measures, such as Cook distance, generalized leverage, residuals, and likelihood ratio statistics et al., are obtained. Secondly, we investigate the local influence for the models, several commonly-used perturbed models are studied, and the close forms of influence matrices are obtained. At last, a real example illustrates that our method is available.

首先，证明了均值漂移模型与删除模型的等价性，并得到了残差、Cook距离，似然比统计量等诊断统计量；其次研究了该模型的局部影响分析，得到了局部影响分析的曲率度量；并分别对常见的扰动模型进行分析，得到了计算影响矩阵的简洁公式；然后，通过实例验证了方法的可行性。

The basic diagnostic statistics such as Cook distance, generalized leverage and residuals et al. are introduced, and the equivalency of case deletion model and mean-shift outlier model is investigated. Some specific problems, such as local influence analysis and the test for heteroscedasticity are discussed. Finally, numerical examples are given to illustrate our diagnostic methods.

首先，证明了均值漂移模型与数据点删除模型的等价性定理并定义了残差、Cook距离等诊断统计量；其次，研究了异常点的Score检验统计量；第三，研究了该模型的局部影响分析，得到了局部影响分析的曲率度量；第四，研究了该模型的异方差检验问题，得到了检验异方差的Score检验统计量和修正的Score检验统计量；最后，通过实例分析验证了这些诊断方法的有效性。

In chapter 2, we first give a generalized type of the Prigons fixed point theorem and a straightforward proof of it. At the same time, we give a positive answer to an open question about convergency of iterative sequence for generalized contraction which is bring forwarded by Frigon in [3]. Secondly, by using the introduced function φ, we establish some fixed point theorems for the set-valued φ-contraction mappings in gauge spaces. These results unify and generalize the corresponding results of Cain and Nashed [1], Figon [3], Espinola and Kirk[4], Tarafder [5] et al.

第二章，首先给出Frigon不动点定理[3]的推广及其简洁证明，同时对Frigon在文[3]中提出的关于广义压缩迭代序列收敛性的公开问题给出肯定的回答；然后，通过引入φ函数，在度规空间上建立集值φ-压缩映射的不动点定理，统一并推广了Cain和Nashed[1]，Figon[3]，Espinola和Kirk[4]，Tarafder[5]等的相应结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。