查询词典 estrangements

Difficulties with female members of your family may result in estrangements.

和家庭女性成员的矛盾会疏远你们。

According to this, Miao Li showed to reporters that there is feasibility for continous cooperation within Asian countries, but it is not realistic to expect the large-scale cooperations. All the Asian has its own characteristics, they've got estrangements, especially in their languages.

对此苗棣对记者表示，亚洲各国在今后继续合作的可能性是有的，但是大规模的合作则不现实，亚洲各国都有文化上各自的特点，尤其是语言上又有隔阂。

My visit to China comes on an important anniversary, as the Vice President mentioned. Thirty years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangements and confront centuries of suspicion.

我这次访华恰逢重要的周年纪念日，胡副主席刚才也提到了，30年前的这一周，一位美国总统来到了中国，他的访华之旅目的是为了结束两国间长达数十年的隔阂和数百年的相互猜疑。

It is plain that estrangements and separations between husbands and wives, whenever and wherever they exist, are incompatible with the high standard of conduct which the Bible sets forth.

丈夫与妻子疏远或分离，无论在何时何地发生，都不符合圣经所展现的最理想婚姻状态。

Let me give an example. I do not know any foreign language, but have picked up the example "I have heard on the roads", given recently by cultural scholar Mr. Pei Yu, author of "Sister Lin Dai Yu in Shakespeare's Eyes." Mr. Pei said, Foreign (non-Chinese) translators are sincere and have high work ethics. However, due to conflicts and estrangements between Chinese and Western cultures, All English, German, and Russian translations of A Dream of the Red Mansions are far from satisfactory. Take translation of Sister Lin Dai Yu's name as an example.

我先说一个吧，我不懂任何外文，只能&道听途说&，想起来不久前的一个新闻，《莎士比亚眼里的林黛玉》作者、文化学者裴钰说，国外翻译者态度都是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论英译本、德译本，还是俄译本，都有很多不如意。

The planned waiting—stage will cause the stagnant reaction, the high expectation and the strong dependence are evident. The trial of the item-establishing will bring to the migrants trial reaction in the quasi—migrant stage, the game and the resistance are obvious. The allocations of the government will lead to the optional dilemmas and the estrangements of the migrants in the settlement-stage, which cause the suspicion, comparison, and dissatisfaction. In the later merging—stage, The rebuilding of the new environment will lead to the unfamiliarity, the deprivation and the role fixation are inevitable.

计划型的等待阶段引起停滞性反应，移民表现出高期望和强依赖的心理；准移民阶段的立项试误引起移民的试探性反应，移民表现出博弈与抗拒心理；安置阶段的选择配置导致移民的选择困境和疏离化，引起移民的猜疑、攀比和不满心理；后期融入阶段，新环境的构建导致移民的陌生感，移民在此阶段表现出丧失心理和角色固着化心理。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。