查询词典 esteemed

Form Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness; and to see clearly in a living example that the same man can be both most resolute and yielding, and not peevish in giving his instruction; and to have had before my eyes aman who clearly considered his experience and his skill in expounding philosophical principles as the smallest of his merits, and from him I learned how to receive from friends what are esteemed favours, without being either humbled by them or letting them pass unnoticed.

从阿珀洛尼厄斯，我懂得了意志的自由和目标的坚定不移；懂得了在任何时候都要依赖理性，而不依赖任何别的东西；懂得了在失子和久病的剧烈痛苦中镇定如常；从他，我也清楚地看到了一个既坚定又灵活，在教导人时毫不暴躁的活的榜样；看到了一个清醒地不以他解释各种哲学原则是的经验和艺术自傲的人；从他，我也学会了如何从值得尊敬的朋友那里得到好感而又丝毫不显得卑微，或者对他们置若罔闻。

Only when they mate with humans can they find their soul and salvation, and ascend to a kind of heaven after death. Friedrich de la Motte-Fouquè's Undine and Hans Christian Andersen's The Little Mermaid both depict such soul-searching creatures. But Oscar Wilde's The Fisherman and His Soul does just the opposite. In this story, the human would rather abandon the immortal soul, so highly esteemed by the secular world and the church, and jump into the sea to seek the union with one from a different species.

富凯(Friedrich de la Motte-Fouquè)的童话「温蒂娜」，安徒生的故事「小美人鱼」皆是描述追求魂的水或小美人鱼的故事，只有王尔德的童话「渔夫与他的魂」逆向操作，叙述人为与人鱼结合，可抛开世俗与教会所极推崇的灭魂，跳进海，与结合。

We serve our esteemed customers with sincerity and wholeheartedness. To satisfy the various demands of different customers, we have enough inventory reserve of Mercedes auto parts at all time. As the appointed dealer, we are able to give our customers the best priceand perfect service.

公司坚持"巅峰品质专业缔造"的经营理念来真诚面对每一位用户，为了满足不同客户的需求，公司拥有大量奔驰原厂配件的库存储备，并以德国奔驰公司指定特约经销商的优势，最大限度地为每一位用户提供优惠的价格和完善的贴心服务。

"Supreme quality, professional fabrication" is our corporate slogan. We serve our esteemed customers with sincerity and wholeheartedness. To satisfy the various demands of different customers, we have enough inventory reserve of Mercedes auto parts at all time. As the appointed dealer, we are able to give our customers the best price and perfect service.

公司坚持"巅峰品质专业缔造"的经营理念来真诚面对每一位用户，为了满足不同客户的需求，公司拥有大量奔驰原厂配件的库存储备，并以德国奔驰公司指定特约经销商的优势，最大限度地为每一位用户提供优惠的价格和完善的贴心服务。

Both works have ever been highly esteemed by all ascetical men and have been translated into many languages.

两项工程都得到高度评价了所有ascetical男子，并已被翻译成多种文字。

The material leverages the work of the early pioneers of the LabVIEW community [1], has evolved from many years of use by Bloomy Controls [2], and has been reviewed by esteemed representatives of the LabVIEW community.

早期的LabVIEW社区的开拓者所付出的努力影响了Bloomy Controls公司很多年，我们经常怀念这些LabVIEW社区受人尊重的元老。

"And I may add," said Herbert,"that the eucalyptus belongs to a familywhich comprises many useful members; the guava-tree, from whose fruit guavajelly is made; the clove-tree, which produces the spice; the pomegranate-tree, which bears pomegranates; the Eugeacia Cauliflora, the fruit of whichis used in making a tolerable wine; the Ugui myrtle, which contains anexcellent alcoholic liquor; the Caryophyllus myrtle, of which the barkforms an esteemed cinnamon; the Eugenia Pimenta, from whence comes Jamaicapepper; the common myrtle, from whose buds and berries spice is sometimesmade; the Eucalyptus manifera, which yields a sweet sort of manna; theGuinea Eucalyptus, the sap of which is transformed into beer byfermentation; in short, all those trees known under the name of gum-treesor iron-bark trees in Australia, belong to this family of the myrtaceae,which contains forty-six genera and thirteen hundred species!"

&我还要补充一句，&赫伯特说，&有加利树的这一科包括很多有用的种类，其中番石榴的果实可以制造果子酱；丁香树出产香料；安石榴树结安石榴；桃金娘丁香树的果实可以酿造美酒；乌葛杨梅树含有很浓的酒精成分；石竹科的杨梅树皮可以制成珍贵的肉桂；尤琴椒树可以制造牙买加辣椒；普通杨梅的嫩芽和果子里有时可以提取胡椒。有加利树可以提供一种香料，几内亚有加利树的树液经过发酵可以制成啤酒。一句话，澳大利亚所有的橡皮树和铁皮树都属于这种桃金娘科，它包括四十六属和一千三百种。&

He was heard to speak of Sir Kenelm Digby, and other famous men- whose scientific attainments were esteemed hardly less than supernatural- as having been his correspondents or associates.

狄戈比爵士①和其他名人--他们的科学造诣简直被视作超自然的，但他却说是他的笔友或熟人。

He was heard to speak of Sir Kenelm Digby, and other famous men- whose scientific attainments were esteemed hardly less than supernatural- as having been his correspondents or associates.

人们听到他提起坎奈姆E狄戈比爵士ヾ和其他名人——他们的科学造诣简直被视作超自然的，但他却说是他的笔友或熟人。他既

He was heard to speak of Sir Kenelm Digby, and other famous men- whose scientific attainments were esteemed hardly less than supernatural- as having been his correspondents or associates.

人们注意到他采集药草、摘取野花、挖掘植根，还从树上折取细校，常人眼中的无用之物，他似是熟知其隐含的价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。