查询词典 establishment charges

Article 19 Pursuant to the relevant provisions of China, imported items for the official use of the consulate, those for the personal use of consuls, and those for the personal use of members of the administrative or technical staff of the consulate, including articles intended for their establishment, imported within six months of the time of installation shall be exempted from customs duties and all other related duties and taxes, except for charges for storage, cartage and similar services.

第十九条领馆运进的公务用品，领事官员运进的自用物品和领馆行政技术人员到任后半年内运进的自用物品包括安家物品，按照中国政府的有关规定免纳关税和其他捐税，但保管、运输及类似服务费用除外。

Compares the economy of energy and heating charges for two heating seasons in the Kaili Garden, Tianjin, chosen as a pilot project of heating metering, where a calorimeter is installed at each building, a balance valve at each entrance and an evaporative heat meter and a thermal static valve on each radiator in the one-pipe vertical heating system, analyses the existed problems and energy saving potentials both by users' behaviour and by technical measures, considers the heating charging system reform and establishment of related regulations to be urgently needed.

辛坦选择天津凯立花园住宅小区作为热计量试点工程，在单管顺流式热水供暖系统中，每栋楼装一个热能表，每个热力入口装热量调节阀；每个散热器入口装温控阀，散热器上装蒸发式热分配表。对两个供暖季的节能效果与取暖费节省情况进行了对比分析，总结了存在的问题，从行为节能和技术节能的角度指出了节能的潜力，认为尽快将取暖费由暗补变明补、制定热计量收费管理办法是两个亟待解决的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。