查询词典 establishing

RESULTS Through inspecting the pyrexia patients, confirming the risk factors, establishing prevent and control schemes, promoting the hospital disinfection management to guarantee the nosocomial infection be controlled at the first t...

结果 通过对发热患者监测、危险因素确定、干预措施和控制方案制定等，确保了医院感染控制工作在应对 SARS事件第一时间内全面展开。结论 SARS的防治和监测必须坚持不懈，医院感染控制必须落实三级预防措施。

Require political will and real investment of resources Cambridge has made a start on making education accessible by establishing Bridget's Hostel ,which can take the severely disabled and ill, including quadriplegic students and students with deteriorating conditions.

但这需要政府下决心并真正投入资金。剑桥大学在让残疾人获得教育机会方面开了个头，建了布丽奇特招待所接纳有严重残疾和疾病的人，包括四肢瘫痪和病情日益恶化的学生。

The adapter plates are mounted between the quick-change head and robot flange, establishing the connection between these two components.

适配器板被安装与快速变化的机器人头部和法兰，建立这两个组件之间的连接。

It had seen a revolution that was to lie quiescent after establishing itself in the largest country of the world.

20世纪20年代见证了一场非决定的战争，这场革命战争在世界上幅员最辽阔的国家扎根后，便止步不前了。

A quick DNA extraction technique which was fitting for maize variety identification and establishing DNA fingerprinting pool was explored ,and the technique was well applied in the following tissues for DNA extraction : embryo, endosperm; radicel, coleoptile , hypocotyl from germinated 1～3 days material .

本实验探索了适用于玉米品种鉴定及DNA指纹库构建的玉米品种DNA快速煮沸法，用快速煮沸法提取了玉米种子胚、胚乳；水培初生根、侧根；种子出苗后的初生根、侧根、胚芽鞘、胚轴、叶片等组织DNA，结果表明，种子胚、胚乳组织；水培2～4d水培初生根、侧根组织；出苗1～5d的胚芽鞘、胚轴组织用快速煮沸法提取DNA效果较好。

Many industrial multiversities and specialist colleges have been established, strengthening some incomplete subjects and establishing new specialties, e.g., automation , atomic energy , energy resources , oceanography , nuclear physics , computer science , polymer chemistry , polymer physics , radiochemistry , physical chemistry and biophysics . A project for creating 100 world class universities began in 1993, which has merged 708 schools of higher learning into 302 universities.

同时，中国的高校还开设了许多新的学科，比如自动控制，原子能，能源，海洋学，核物理，计算机科学，高分子化学，高能物理，放射能化学，物理化学和生物物理学。1993年，中国的高等教育主管部门开始了一项名为创造100所世界级的中国大学的工程，把原有的708所大学合并为现在的302所综合性大学。

Many industrial multi-versities and specialist colleges have been established, strengthening some incomplete subjects and establishing new specialties, e.g., automation, atomic energy, energy resources, oceanography, nuclear physics, computer science, polymer chemistry, polymer physics, radiochemistry, physical chemistry and biophysics.

新建了一批多科性工业大学和多种专门学院，充实和组建了一些缺门学科和新的专业，如理工方面的自动化、原子能、能源、海洋、核物理、电子计算机、高分子化学与高分子物理、放射化学、物理化学和生物物理等。

According to the characteristics presented by armed helicopters during cruising or searching for ground targets, this paper has established the mean-square deviation stationary random model of helicopter tracks. It is an important method to decorrelate the measure noise by estimating the parameters of the color noise online. Kalman filtering and forecasting have been made with helicopter tracks. The simulated study has been carried out on helicopter tracks under the condition of color noise. It is very difficult to get an accurate and reliable prediction when the data is very limited. The paper make use of the theory of grey system to resolve the problem of prediction of helicopter tracks, establishing the GM model of grey systems and the cumulative residual error model of n degree, then correcting the GM forecast model. In the period of sampling, GM model and residual error model have been established on line to improve prediction precision.

结合武装直升机在巡航或搜索地面目标的特点，给出直升机航迹模型为协方差平稳随机模型，在线估计有色噪声参数，对测量噪声去相关，对直升机航迹进行卡尔曼滤波与预估，最后对有色噪声条件下的航迹进行了仿真研究；在数据非常有限的情况下，准确地预测又很困难，本文提出了用灰色系统理论解决直升机航迹预测问题，建立了灰色系统GM预测模型和n次累加残差模型并对GM预测模型进行修正，在每个采样期间内，实时在线建立GM预测模型和残差模型以提高预测精度。

This paper discusses the cultural environment of historic city from the ecological point of view,establishing the concepts of cultural gene,cultural species,and cultural ecology,confirming the valuable cultural species which should be paid attention to,especially the rareness and the declining species.

提要 本文从生态学角度研究历史文化名城的文化环境。建立了城市文化生态系统的文化基因、文化物种、文化生态学的概念，确定了历史文化名城中有价值的文化物种，分析了物种在系统中的数量和变化状况。

With a view to establishing a complete CAD system, the relation and the rational division of the function between the optimum design as a subsystem and other subsystems are discussed. The optimum design model is described.

从建立一个完整专业CAD系统的角度，讨论了优化设计作为其中的一个子系统与其他子系统之间的关系及合理的任务分工，提出了优化设计模型。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。