查询词典 establishing

Article 2 The term "contracting project" as mentioned in the present Provisions refers to the surveying, designing, construction, quality control and other engineering service activities conducted abroad by the enterprises within the territory of the Peoples Republic of China and exterritorial enterprises by way of establishing equity joint ventures or cooperation (hereafter "intra-territorial enterprises").

第二条 本规定所称对外承包工程，是指中华人民共和国境内企业与境外企业合资、合作等方式在境外从事建设工程的勘察、设计、施工、监理及其他工程服务活动。

The Nationalist Government has carried on a series of diplomatic work after its establishing in Nanjing. Among these works, abolishing extraterritoriality was an important respect and the domestic and international press paid close attention to it.

国民政府在南京建政后，着手开展了一系列外交工作，其中废除治外法权运动是建立政府形象的重要方面，也是修订新约运动的重点内容，受到了国内外舆论的强烈关注。

As Jackson sees it, that is five games past the fail-safe point for establishing a team's direction for the season.

就像杰克逊所说的，过去的5场比赛足以看出一支球队赛季的前进方向。

The method of establishing automatic collection and analysis system of performance parameters of fanner has been introduced,and the software and hardware used to test the fanner's performance automatically has been designed.

介绍一种构建通风机性能参数自动采集与分析系统的方法，并设计了通风机性能自动测试系统的硬件与软件。

This is occurring because the shift in power is being so rapid, because very few were far-seeing enough to start establishing solid financial relationships in advance and because much depends on the success of the outcome.

这种现象之所以出现，是因为权力变化十分迅速，很少有人能够有足够的远见提前开始建立稳固的财务关系，而且因为大部分都有赖于结果的成功与否。

One of the reasons is that, to express in 3D space the model with complex structure, fault block especially, is very difficult, that is, the establishing of concept, method and software model with complex structure.

其原因，一是对于真三维的构造体特别是断块的表达较为困难，即对具有复杂三维柘扑结构的构造进行概念模型、方法模型和软件模型的构建是十分麻烦的。

Therefore, establishing "dual fault-tolerance system" is specially important and urgent.

因此，建立双机容错系统，就显得特别重要，并且刻不容缓。

The research conducts an actual examination, and then utilizes software to simulate and estimate the result. Firstly, the initial data obtained from a real felid experiment in a hot spring suite and the researcher relies on the analysis of Mapinfo and Flovent understanding the distribution and proliferation of the hydrogen sulfide. Secondly, by simulating the pneumatic fluid, the researcher proposes the root causes and suggests the improvement plan and design that offer a reference for establishing a comfortable and safety indoor hot spring environment.

本研究方法拟采用实际检测调查法，后运用模拟软体模拟比对为辅助，选择於阳明山大屯山区某温泉旅馆之温泉套房进行个案硫磺气体调查量测，分别进行不同高度及时间点上之实测，并将其结果套绘於Mapinfo软体上，分析了解室内硫化氢之分布状态与扩散行为，再利用FLOVENT软体进行室内风场行为之模拟，并依结果发现问题以寻求减量改善之方式与设计成效，提供温泉建筑室内环境舒适品质之参考依据，给予游客在从事温泉休憩活动时之保障。

In this part, the application of kinds of memory in establishing singing fettle was discussed firstly.

这一部分首先阐述了各种记忆在歌唱教学中的运用，其次分析了记忆与歌唱状态的关系；第二章：发挥教师的主导作用。

He primarily cared about establishing good relationship with his subordinates, which was at odds with Fiedler's prediction.

在「LPC权变理论」中，唐太宗乃属於高LPC的领导者，他主要关心的是和部属建立良好的关系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。