查询词典 establishing

Of course, in an establishing shot the animation is usually subordinate to the background or location, but you don't want the audience to feel too far away and out of the story.

当然，在一个远景镜头中动画总是从属于背景或者位置环境，但也不要让观众感觉距离太远或者已经脱离了故事本身。

Most of the land masses are situated on one side of the planet, as one establishing shot of Caprica during "The Plan" shows the planet to be nearly all water.

在"计划"中显示出这个星球表面几乎全是水，而绝大多数的大陆都集中在同一侧。

In the theatre, it is the spectator who, mentally, composes a close up, an establishing shot, and a close shot.

戏剧观众会自觉在精神上组织特写、远景和近景。

The main light source is coming from the right, with a secondary light source coming from the lower left.In the film industry, this composition is called an establishing shot; meaning, the camera is placed far from the subject matter, as to fit the entire scene into the shot.

主光源来自右方，次光源在左下，这种构图叫远景（译者注：摄影中几个基本构图之一，此外还有全景，中景，近景和特写），也就是说，我们把摄像机放在远离主体物的地方，好让整个场景都进入镜头。

Truffaut's camera is nimble, its movement so fluid that we sense a challenge to the traditional Hollywood grammar of establishing shot, closeup, reaction shot and so on;"Jules and Jim" impatiently strains toward the hand-held style.

楚浮的运镜灵秀，流利的分镜头对好莱坞式的模式发起了挑战，并迫不及待地探索着手提摄影风格。

Though produced on a variety show scale, the Holiday Special's Wookiee world (then called Kazhyyyk -- pronounced, oddly, as 'Kazook') did have an establishing shot of a Wookiee domicile rendered as a painting by Ralph McQuarrie.

虽然《假日特辑》是杂耍表演形式的（该片中，星球名为Kazhyyyk，读音"卡祖克"，颇为古怪），但它的确使用了拉尔夫·麦考里的画作来拍摄伍基人住宅远景。

Classified is the precondition and base of the compilation and establishment of catalogue, and compiling and establishing catalogue on the base of classifying books is the most important ethnological tradition of our national bibliography.

分类是目录编制的前提和基础，在图书分类的基础上编制目录是我国目录学最重要的民族传统。

Although many national laws include provisions for internet wiretapping, ETSI is currently in the process of establishing the procedures that will allow the CALEA extension to be echoed in Europe.

尽管很多国家的法律中都已经有关于监听因特网的条款， ETSI 最近仍在准备建立能让 CALEA 的扩展部分在欧洲通行的法律程序。

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof

注意到委员会的提案，注意到欧洲经济和社会委员会的意见1

In 1958, treaties establishing the European Economic Community went into effect.

1958年1月1日，欧盟的前身欧洲经济共同体成立。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。