查询词典 essay

Bikesheng-a linguist said in his essay Sociology Research on Chinese character: the more the characters get rid of lingual limit and fetter to communicate with thinking directly, the more it can bring into play its social effect of the characters' diachronical dimension and synchronical dimension.

中华传统文化的包容性还体现在作为文化载体的语言和文字上，中国的汉字也是尊道贵德、修之身的大智慧的祖先们留给子孙后代增智开慧，陶冶心身，承传文明的工具。

It emphasizes that only by going from the theory of social individual's growing-up, which is constructed by this essay's author himself, integrating organically the diachronical dimension with synchronical dimension related to the studies of translation, and so dealing with the relationships among translational artistry, translational ideal, and translational criteria appropriately, can we recognize the criteria of translation and their courses of growing-up properly, and so do enhance our levels of translation studies gradually through locating the role of these criteria of translation rightly.

显然，这是一个有待进一步证明的命题，而且在这里不行能举行这样的证明，只能有待于未来的机遇；但我们仍然可以说，今世西方语言学领域的、为国内语言学研究界所珍视和引用的绝大多数理论，基础上都以这种哲学传统态度和要领论视角为基础，而不是议决扬弃它们而举行崭新的研究才得出其结论的。

This essay focuses on the relationship between syntactics , semantics and pragmatics.

句法、语义、语用在理论上虽分属不同的研究领域，但在具体言语成品中，三者是相互渗透、互相影响的。

The Essay is focused on the new election system of Japanese House of Representatives' to find out the roles of election system in Japan democratic Progress. To perfect the electoral system, Japan had mended its election system of the House of Representatives 14 times since 1889 till 1994. In 1993, some political issues, included the reform of election system, eventually led Prime Minister Miyazawa Kiichi to resign and ended the Liberal Democratic Party' 38-year-old reign, as well as the so-call"55 system（the party system of 1955）".During the past century, Japan has tried small, medium and large sized district systems, currently "First past the post with Proportional Representation System", to constitute a fair and better system which is expected to improve Japan's political environments and make voters trust the politics.

中文摘要本论文系以日本众议院新选举制度为研究之核心，探讨日本在其民主化过程中，选举制度所扮演之角色，日本为让选举制度更臻完善，自一八八九年起至一九九四年止，共计针对其众议院选举制度进行了十四次之修改，甚至於一九九三年，因选举制度等政治议题之改革，导致自由民主党之宫泽喜一内阁下台，结束该党长达三十八年之长期执政，日本政治上所谓「五五体制」亦至此宣告结束，过去百余年来日本先后实施过小选举区制、中选举区制、大选举区制及目前实施之小选举区比例代表并立制，其主要目的系为建构一套更公正、公平、优质之选举制度，让其政治更清明，让选民对政治更有信心。

Benjamin's Elaboration on the Task of the Translator In his essay "The Task of the Translator," which serves as a preface to his own translation of Baudelaire's Tableaux Parisiens in 1923, the German philosopher and cultural critic Walter Benjamin elaborates on his own idiosyncratic definition of the role of a translator.

本杰明的阐述任务的译者在他的论文"任务的译者，"这是一个他自己的序翻译波德莱尔的Tableaux巴黎于1923年，德国哲学家和文化评论家本雅明阐述了他自己特有的定义，作用一个翻译。

The first principle of an empiricist philosophy of mind is often illustrated by the notion of a Tabula Rasa, or a blank slate (an illustration Locke himself made famous in the Essay ): at birth, our minds arrive into this world completely empty, like a pure white sheet of paper, and it is only as experience "writes" on this paper that ideas and thoughts begin to form.

第一项原则的经验主义哲学的心态往往是说明了这一点的概念，维客，或空白石板（插图洛克在他著名的散文）：在出生时，我们的脑海到达这个世界完全空的，像一个纯白色的纸，它只能作为经验"写道："关于这个文件，意见和想法开始形成。

Synchronously, during the process of orientation in the country government. The essay also has pointed that the Party\'s basic organization should take order with villager council comfortably, which would be guided by the Party\' s basic organization and work well, that is realistic requirement that regime has gone firmly in the government of country.

同时，在对农村基层党组织进行定位的过程中，并指出，在农村治理中还要正确处理好它与村民委员会的关系，充分发挥农村基层党组织领导下的村民委员会的作用，这也是农村治理中保持政权稳定的客观要求。

Take sb/sth apart criticize sb/sth severely 严厉批评某人: He took my essay apart but I found his criticism helpful.

他把我的文章狠狠地批评了一顿，但我认为他的批评有好处。

As I was writing this essay, I discussed it with John Pruitt and Tamara Adlin.

在我写这篇文章的时候，我曾经和John Pruitt以及Tamara Adlin进行了讨论。

I will first examine the history of the Culture and Literature column, collection of the copies of newspaper, the biographical background of its editor-in-chief, Kishi Tjin, as well as the column's layout. Secondly, I will explore the creative inclination of these writers and point out that Taiwan being the theme of their academic research or creative writing. As for the genres, essay was the mainstream. While the Japanese poem tanka flourished, fiction was less popular.

首先，本文对该报「学艺栏」发行始末、原件收藏状况、「学艺栏」主编岸东人的背景以及版面构成等做一明确调查，接著探讨「学艺栏」在台主要投稿者之执笔倾向，指出他们将台湾视为学问研究或文艺创作的主题，此外，就文类而言，随笔是主流，且短歌创作比较盛行，但小说却全然不兴盛。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"