查询词典 especially

Especially beneficial around eyes, lips, neck and bust areas, this protein-rich replenisher is suitable for most skin types, especially dry and sun damaged skin.

富含胶原蛋白，弹性蛋白。保持皮肤年轻，弹性。特别有利于眼周，嘴唇，颈部和胸部。这款蛋白质充电器适合所有皮肤类型，特别是干性和阳光损坏皮肤。

Based on the cultivar comparative test carried out in 1998—2003,"Chanong NO.1" sprouted very early in spring and the sprouting values were 0.39~0.96 higher than the control cultivar Wannong95, and 0.35~0.57 higher than Fuding -dabaicha .The content of tea chemic material was abundant in fresh leaves and the contents of tea polyphenols, caffeine, amino acids, polysaccharides and resoluble material were 28.22%, 4.81%, 1.51%, 1.55% and 44.82%. Moreover, their ratios were harmonious, resulted in its excellent quality of the made green tea especially in the aspects of aroma and taste."Chanong NO.1" was strong in cold resistance, especially during the spring frost season.

经1998—2003年品种比较实验，结果表明：该品系春季萌发期特早，与对照皖农95相比，同期萌展值大0.39~0.96，与福鼎大白茶相比，同期萌展值大0.35~0.57；鲜叶中生化成分含量丰富，其中多酚含量28.22%、氨基酸含量1.51%，咖啡碱含量4.81%，水浸出物含量44.82%，茶多糖含量1.55%；各成分比例协调，绿茶品质佳，尤以香气和滋味表现突出；抗寒性强，对倒春寒的抗性也强。

And these so called data, make friend, reveal etc, already Baidu space levelled for its road passes Baidu space, know the query replies especially, stick, stick reach a space to wait collect, especially the alleged individual character of the good friend such as hobby of the individual data on the space, individual, album is revealed or individual information, had prepared right-down appropriate

而这些所谓的资料、交友、展示等，则已经有百度空间为其铺平了道路过百度空间、知道提问非凡是回答、贴吧、贴吧及空间等收藏，非凡是空间上的个人资料、个人爱好、相册等好友的所谓个性展示或者是个人信息，全然已经预备妥当

The advances and existing problems concerning in genetics especially on the sex-inheritance and tolerance to papaya ring spot virus, the genetic improvement (cross breeding, mutation breeding, introduction breeding, culture in vitro, molecular marker assistant selection and bioengineering) on papaya are reviewed; especially on the sex-inheritance, distant hybridization and embryo culture, and breeding for disease resistance to PRSV with gene engineering are discussed in detail.

就番木瓜的株性和抗病性等性状遗传、杂交育种、人工诱变育种、离体培养、分子标记及基因工程育种等现代生物新技术育种方面的研究进展及相关问题进行了评述，重点综述了番木瓜株性遗传、远缘杂交与胚胎学、基因工程在抗环斑型花叶病毒病品种培育及分子标记辅助选择育种应用的研究进展，并分析了今后番木瓜育种的发展趋势。

China is a mountainous country, especially in the northwest and southwest where landslides run riot because of the especially geological environments and conditions.

我国是一个多山的国家，尤其是西南、西北地区，特殊的地域环境和地质条件致使滑坡灾害肆虐。

Even to sit where a woman has sat, especially with divaricated thighs, as though to grant the last favours, most especially with previously well uplifted white sateen coatpans.

就连在女人坐过的地方坐坐都受不了，尤其在那叉开大腿仿佛要最后开恩的地方，甚至还留下把圆盘般的白棉缎衬裙高高撩起来的痕迹。

Introduction: With modern biologic extracting technology, this product was been made by several natural plant-based materials especially the essence from Selfheal, Mulberry and Chrysanthemum. This mask is especially good for the face skin of Asian people. It whitens, nourishes, activates the skin and gives a cool down.

说 明：本品采用现代生物提取技术，蕴含丰富的夏枯草、桑叶、菊花之精华，配以多种天然植物萃取而成，专为亚洲人的面部皮肤状况而研制，可散结消肿，使色素变浅，清火养颜、清凉提神及增加皮肤活力之保健功能。

Translation: take all this with a pinch of salt. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it.

采取一切，这与保留之处），但它的也是事实，你只知道你知道-而且许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但并不能证明它但它也是事实，你只知道你知道-许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果其中存在的，或担心有人可能时有发生，但不能证明这一点。

Of course, the sample size on this survey is small, and its sponsor, Reconnex, sells data leak prevention technology.(Translation: take all this with a pinch of salt). But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it.

当然，样本大小对这项调查是小，它的赞助商， reconnex ，销售数据泄漏防治技术（翻译：采取一切，这与保留之处），但它的也是事实，你只知道你知道-和许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但可以'吨证明这一点，但它也是事实，你只知道你知道-许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但不能证明这一点。

The analysis methods for the determination of micro or trace elements in high moisture jellyfish were developed. The fatty acid compositions in difderent parts of fresh jellyfish were determined by GC/MS method. Thirty-five fatty acids were identified, and most of them were found in R. esculentum jellyfish for the first time. Especially, two unusual very long chain polyunsaturated fatty acids that were never detected in the other jellyfish also were determined. Amino acids were abundant in R. esculentum jellyfish, especially containing sulfur amino acids, and could be supplied for human diet. The polysaccharide in umbrella part of jellyfish was composed of glucose, galactose and uronic acid, and its molecular weight was 40,000, but the polysaccharide of the oral arms part consisted of glucose, mannose and glycuronic acid, and its molecular weight was 43,000. Above-mentioned data were never reported. The ethanolic extract of oral arms part of jellyfish were extracted by different polar solvents (petroleum ether, acetic ether, n-butanol), and antibacterial activity was tested to these extracts by four species of terricolous pathogenic bacilli and three species of botanic pathogenic fungi. The result demonstrated that the petroleum ether extract had certain bactericidal activity for two species of pathogenic bacilli, and n-butanol extract had certain inhibited activity on apple rot pathogenic fungus.

建立了 高含水量的海蜇产品中微量、痕量元素成分测定的分析方法；采用 GC/MS 方法测定了新鲜海蜇不同部位的脂肪酸组成，共鉴定出 35 种脂肪酸，其中大多数脂肪酸是首次在海蜇中被检测到，尤其是两种不常见的 C24：5 超长链多不饱和脂肪酸的分析和鉴定在其它水母种属中也从未见报道；海蜇三个部位中氨基酸成分齐全，含量丰富，含硫氨基酸含量较高，可与其它食物蛋白质的氨基酸互补；其中海蜇皮多糖是由葡萄糖、半乳糖和糖醛酸组成，分子量为 40，000，海蜇头多糖是由葡萄糖、甘露糖和糖醛酸组成，分子量为 43，000，以上工作均未见报道；利用石油醚、乙酸乙酯、正丁醇三种不同极性溶剂分别萃取海蜇头乙醇浸提物，用纸碟法和生长速率法分别对四株陆源病原菌和三株植物病原真菌进行了抑菌实验，结果表明海蜇头石油醚提取物和正丁醇提取物具有一定的抑菌活性。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。