查询词典 especially valued or antique knife

The beltway is extremeccly dangerous to drive on, especially within the rush hour.

在环绕华盛顿地区的这条高速公路上开车是非比寻常危险的，特别是上下班流量最忙的时间。

E.g.: The beltway is very dangerous to drive on, especially during the rush hour. So be sure to keep your eyes peeled when you change lanes.

在环绕华盛顿地区的这条高速路上开车是很危险的，尤其是交通高峰期，所以当你要变换车道时，你一定要十分警觉。

Perhaps the cat has sensed the fondness from the studetns, it often sits beside them without fear especially at meals, either on the bench or on the table.

每当学生吃饭，它就坐在旁边，或在凳子上，或在桌子上

In engineering design, people usually concern about the numerical result of displacement and internal force, especially bending moment of structure.

在工程设计中，往往关注此类结构的侧移和内力大小，特别是弯矩数值。

Slattery hated his neighbours with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate 'rich folks' uppity niggers'.

斯兰特瑞以他少得可怜的精力恨着邻居，因为感觉到他们礼貌态度下面的蔑视，他尤其痛恨"富人们"的上等黑奴。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to "tide him over," was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate "rich folks' uppity niggers."

汤姆？斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去"对付一顿"，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；他尤其憎恨"阔人家的势利眼黑鬼"。

The conductor demonstrated an excellent mastery of interpretation of European music from various eras. The 'Benedictus' by Palestrina was sung with authentic purity. Kodaly's 'Mountain Nights' and 'The Angels and the Shepherds' were especially interesting.

指挥精辟地演绎了这些欧洲不同地域的音乐，如帕列斯特连那的《祝福》，唱得纯净极了；如高大宜的《荒山之夜》和《天使与牧羊人》，表现得特别有趣味。

A musical setting of certain parts of the Mass, especially the Kyrie, Gloria, Credo , Sanctus, Benedictus, and Agnus Dei.

弥撒曲弥撒的某些程序的背景音乐，尤指启应祈祷乐、求怜经乐、荣归主颂乐信经乐、圣哉经乐、散那颂乐、本尼迪颂乐和阿格尼迪颂乐的颂歌乐

British a parsonage (especially one provided for the holder of a benefice).

一所牧师住宅（它是作为牧师俸给之一部分土地）。

Of course things aren't always that simple for everyone, especially that people's mind sets are unique and what works for one doesn't necessarily work beneficially to others.

当然，事情并不总是那么简单每个人，特别是人们的头脑集是独一无二的，哪些工程之一不一定有利的工作给他人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。