查询词典 esoteric

With The Da Vinci Code , Dan Brown masterfully concocts an intelligent and lucid thriller that marries the gusto of an international murder mystery with a collection of fascinating esoteric culled from 2,000 years of Western history.

评价○丹·布朗巧妙地把跨国谋杀悬念这一读者嗜好与从2000年西方历史中精选出来的历史奥秘结合在一起，创作出了这本充满智慧、逻辑清晰又使人毛骨悚然的悬疑小说-《达·芬奇的密码》。

There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.

有迹象表明，他神秘的声望可能正在下降。

We, the ensouling factor of this ship that humanity reside on, also known as Earth, recognize that much of the material written through our channels is detailed and esoteric in nature.

我们，给人类所在这一船舰赋灵的因子，也被所知为地球，承认透过我们管道所写作的很多资料是细致而深奥的。

On the other, beyond pickets of eucalyptuses, rose the dark mass of a more esoteric rain forest which obscured, presumably, the ocean

另一侧，比桉树桩更远的地方，冒出一片黑乎乎的，愈发深奥莫测的热带雨林，使得大海似乎显得模糊不清。

"What postmodernism does, however, is the very opposite: its objects par excellence are products with a distinctive mass appeal(films like Blade Runner, Terminator or Blue Velvet),-it is for the interpreter to detect in them an exemplification of the most esoteric theoretical finesses of Lancan, Derrida or Foucault."

&后现代主义的最佳客体是广受大众欢迎的产品（如《银翼杀手》、《终结者》或《蓝丝绒》这样的电影），阐释者的工作即是从中搜寻出拉康、德里达或福柯那些理论秘技的例证。&

That harasses the government on esoteric issues like preservation of tribal cultures, the environment and the like.

这骚扰政府深奥的问题，如维护部落文化，环境等。

Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls"legacy" assets: those that are too risky or too esoteric.

Pandit很难取舍那些被称为&继承&的资产：即那些风险太大或是太难懂的资产。

Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls "legacy" assets: those that are too risky or too esoteric.

潘迪特很难取舍其所谓的&遗留&资产：这些资产不是风险太大就是太棘手。

For many of us, arguments over Senate procedure, separation of powers, judicial nominations, and rules of constitutional interpretation seem pretty esoteric, distant from our everyday concerns-just one more example of partisan jousting.

对我们中的一些人来说，参议院议事程序，权力的分立，法官提名，还有宪法解释的规则似乎非常深奥难解，与我们的日常事务离的太远，仅仅是又一个党派竞技的实例。

And that's how Plants vs. Zombies became a tower defense game. I wanted to make sure to bring something new to the genre, and that was the impetus for re-envisioning how tower defense games could play. Traditional tower defense concepts like 'mazing' and 'juggling' always felt awkward to me because it would force you to play against the 'pathing algorithm' of the enemies. It was a little too esoteric for my tastes, so I worked to pare the gameplay down to the 5 lane configuration you see today.

这就是为什么《植物大战僵尸》会成为一款塔防游戏，同时我还希望这款游戏能有所创新，因为老式塔防游戏也有一些让人不爽的地方，比如防御塔仅仅都是攻击为主，模式单一，而且怪物都是按照固定路线来走，这些很不对我的口味，所以我将怪物的路线改成了5轨道，正如你现在在游戏中看到的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。