查询词典 error recovery

And that's why the American Recovery and Reinvestment Plan won't just throw money at our problems.

就这就为什么&美国复苏和再投资计划&没有将钱投在问题的本身上。

The simulation results provide important evidence for protection and recovery of the Amur tiger and its prey,at the same time,this paper provides reference for wildlife protection in other areas.

本次模拟研究结果为东北虎及其主要猎物种群的保护和恢复提供了重要的依据，同时也为其他地区的野生动物保护工作提供了参考。

First of all, we get the distribution of the maximal deficit in the course from ruin to the first recovery in the continous time compound binomial model.

首先，算出了连续时间复合二项模型从破产到第一次恢复的过程中破产赤字的最大值所服从的分布。

Currently, in order to control gas and enhance CMM recovery, various methods are adopted in Jixi Coal Mining Area such as upper roadway CMM drainage of low-permeability coal seams, upper near-horizontal hole drilling, coal seam plus-angle hole drilling, and roof large-diameter horizontal hole drilling, with satisfactory drainage results.

目前矿区为治理瓦斯，加大煤层气抽采，采用低透气性煤层的高位巷道抽采、高位钻场近水平钻孔、煤层钻场仰角钻孔抽采、顶板大直径水平钻孔等抽采方法，取得了良好的抽采效果。

The recovery of chronic alcoholism patients' brain function was effected with multiple factors.

慢性酒精中毒患者脑功能的恢复受多因素的影响。

AIM: To analyze the changes of the total bile acid and the ratio of cholic acid/chenodeoxycholic acid in serum of patients when rejection reaction and the transplanted liver functional recovery delay happen after liver transplantation.

目的：评价肝移植术后患者血清总胆汁酸水平、胆酸，鹅脱氧胆酸比值在肝移植术后发生排斥反应及肝功能延迟恢复时的变化规律。

The HPLC method showed that the average recovery of indirubin and cholic acid was 100.3% with RSD＝2.1% and 98.9% with RSD＝1.8% respectively.

含量测定靛玉红平均回收率为100.3%，RSD＝2.1%；胆酸平均回收率为98.9%，RSD＝1.8%。

A method for simultaneous determination of oxytetracycline, tetracycline, chlortetracycline and choramphenicol in seafood was successfully developed using high performance liquid chromatography with ammonium acetate/water and acetonitrile as the mobile phase. The results showed that the four antibiotics were well separated under the optimum conditions, with the limits of detection being 32 μg/kg for oxytetracycline, 15 μg/kg for tetracycline, 23 μg/kg for chlortetracycline, and 19 μg/kg for choramphenicol. The recovery of standard additions was 76~92% and the relative standard deviation was 0.8-4.5%. The method is rapid, sensitive, accurate and reliable and can be applied in the analysis of antibiotic residues in seafood.

建立了同时检测海产品中土霉素、四环素、金霉素、氯霉素残留的高效液相色谱分析方法，以醋酸铵-醋酸/水缓冲液和乙腈作为流动相，通过二元梯度洗脱，使四种抗生素获得了较好的分离，以基线噪音的3倍计算，土霉素、四环素、金霉素、氯霉素最低检出浓度分别为32μg/kg、15μg/kg、23μg/kg、19μg/kg，在添加浓度范围内，四种抗生素的加标回收率为76~92%，相对标准偏差为0.8~4.5%，该方法快速、灵敏、准确，可靠性高，可用于海产品中抗生素残留的色谱分析。

Currie's transformation from Bowie-wannabe to Cherry Bomb through recovery to mom, actress and chain saw cutter is fascinating and riveting.

柯里的转变从鲍伊，想当通过恢复到樱桃炸弹母亲，女演员和链锯切割机是迷人的，铆接。

For a breach of this promise, the undersigned agrees, for itself and for all the other Obligors, that, without in any manner limiting either the liability of the undersigned or your resources, the undersigned and all of the other Obligors shall forfeit all profits directly or indirectly received as a result of the work performed by the undersigned in breach of these covenants and further, that the undersigned and the other Obligors shall be liable for any direct out of the pocket costs and reasonable legal fees incurred by you in connection with the recovery of such damages.

对于违反这项承诺，同意署名，给自己和所有其他义务人，，未经任何方式限制或者责任署名或贵资源署名和所有其他义务人应放弃所有直接或间接地获得盈利由于工作署名违反这些公约及进一步署名和其他义务人，将被排除在任何直接、合理的费用口袋诉讼费用由您与回收等损失。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。