查询词典 erosion

In response to the gradual erosion of their main selling point, Mr Kelly and his colleagues have begun offering their services as consultants on other aspects of employment, helping firms keep their best staff and manage successions.

为了遏止他们主要卖点被逐步的侵蚀，凯利和他的同事们开始将他们的顾问服务扩及到雇佣其他的方面上，例如如何保有最佳的员工以及安排继任的问题。

ABSTRACT Osteoarthritis is a degenerative joint disease characterized by the progressive erosion of articular cartilage as well as the thickening of subchondral bone. Both extracellular matrix damage and severe loss of chondrocytes in the articular cartilage participate in the process.

骨关节炎是以关节软骨进行性破坏及软骨下骨增生为特征的关节退行性病变，软骨基质的破坏以及软骨细胞的大量丧失参与了发病过程，在骨关节炎软骨组织中软骨细胞呈现过度凋亡的状态，凋亡在细胞丧失过程中发挥着重要作用。

The 19th article in the construction and production process of soil erosion caused by not govern, unable to control their own or take soil and water conservation program approved by the management of the unit or individual, should be assessed on its soil and water conservation program or a plan to control the cost of staging the Soil and water administration departments to pay fees to combat the loss of buried by soil and water conservation administrative department in charge of management of the organization.

第十九条在建设和生产过程中造成水土流失，不进行治理、无力自行治理或未接批准的水土保持方案进行治理的单位或个人，应按其水土保持方案的计划治理费用一次或分期向水土保持行政主管部门缴纳入土流失防治费，由水土保持行政主管部门组织治理。

I think we have identified the caus- es . The most probable cause of the erosion is the too high speed of the fl ui d with the entrai ned metal particles .

然而， 经过我们完整的调查和分析，我们认为已经找到了问题的原因，最可能的原因就是过高的流体速度，而且流体中还夹带有金属颗粒。

Photo Gallery: Erosion and Weathering A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

意译：侵蚀和风化的图片画廊。瀑布靠冰川径流量翻倒越过纯粹的悬崖和青绿色的水的庄严的入口在巴芬岛，努纳武特地区，加拿大。

The mountains about 578 meters above sea level, manganese steel by the formation of red and black from the gray of rock overlap, in which a mixture of black sandstone mountains, more than 2000 years by erosion and the formation of conical spire, a red, black and white rocks.

那山脉的海拔约578米，由红色的钢锰地层以及黑灰色的岩层交叠而成，其中黑色的山脉夹杂着砂岩，经2000多万年侵蚀而形成圆锥尖顶、红黑相间的岩石群。

Eons of erosion by the mighty Columbia River carved this dramatic 80-mile-long (130-kilometer-long) gorge into the Cascade Range.

经过无数年的哥伦比亚河强有力的腐蚀，这里形成了130公里长的喀斯喀特山脉。

Eons of erosion by the mighty Columbia River carved this dramatic 80-mile-long (130-kilometer-long) gorge into the Cascade Range.

经过强劲的哥伦比亚河万世的冲刷洗礼，喀斯喀特山脉上形成了这条长达80英里(130公里)的壮丽峡谷。

Eons of erosion by the mighty Columbia River carved this dramatic 80-mile-long (130-kilometer-long) gorge into the Cascade Range.

Eons的侵蚀浩荡哥伦比亚河雕刻这一戏剧性的80英里长（ 130公里长）峡谷进入梯级范围内。

Results （1） Clinical characteristics included abdominal pain,diarrhea,abdominal distension,nausea,vomiting,low heat and weight,etc.Clinical characteristic symptom relieved with rectification of ketosis and ideally controlling of blood sugar;（2）The counts of acidophil leukocyte in blood and marrow dropped with the relief of symptom ;（3） Endoscopic features concluded mucosal erosion and hydrops,involved the whole stomach,lack of specificity,gastric antrum and ileocecum were more invaded,lots of acidophil leukocytes were seen in biopsy;（4）Hormone,insulin were the first choice to treat eosinophilic gastroenteritis,which could relieve symptom rapidly and reduce acidophil leukocyte to normal;（5）If the diseases recur again and again,the patients should adopt more treatment time,use insulin long time or use immuno-suppressive agent.

结果 （1）患者的临床表现样，包括腹痛、腹泻、腹胀、恶心、呕吐、低热及体重下降等糖尿病酮症的表现；临床症状的缓解随酮症的纠正和血糖控制理想而缓解；（2）外周血和骨髓中嗜酸细胞计随着症状的缓解而下降；（3）内镜下表现多黏膜糜烂和水肿，累及全胃，缺乏特异性，以胃窦和回盲部最常受累，活检可见量嗜酸细胞浸润；（4）激素、胰岛素应用为治疗的线药物，可迅速缓解症状，并使嗜酸细胞恢复正常；（5）病情反复复发的患者可考虑延长激素的治疗时间、长期应用胰岛素或免疫抑制剂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。