查询词典 equivalents

The contribution of this thesis is the initial attempt to study the interlingual equivalents in the domain of semantics rather than translation.

本文的主要贡献在于首次尝试将语际间对应语的研究置于语义学研究领域而非翻译研究领域。

Originally limited to dialkylamino methylenation, the application of Mannich reaction has been expanded much further in recent years to a wide variety of monosubstituted amines, amine equivalents and amides. In addition, a variety of Aza-Mannich and Mannich-Michael methodologies have emerged.

最初该反应的应用范围仅局限于二烷基胺亚甲基化反应，近年来才得到了长足的发展，其研究范围扩展到单取代的胺、胺的类似物以及酰胺等化合物，并发展形成Aza-Mannich和Mannich-Michael等复合Mannich反应。

We are in a 17th-century France where life is on an audiovisual loop, all arch etiquette, frou-frou'd costumes and the French- dialogue equivalents of "Odzooks" and "Stap me vitals".

我们身处17世纪的法兰西，生活不停地在旋转，到处都是宫廷礼节，华丽的服饰，以及相当于&Odzooks&和&Stap me vitals&的法国式对话。

Photolysis of paramethyl benzyl manganese pentacarbonyl5Mn-p-CH2C6H4CH3 (4a)and paramethoxy benzyl manganese pentacarbonyl5Mn-p-CH2C6H4OCH3(4b) with 1-2 equivalents of R3SiH in C6H6 or C6D6 at 5℃ yields the silyl manganese pentacarbonyls5MnSiR3 [SiR3 = SiMe2Ph (1b), SiMePh2 (1c), SiPh3 (1d), SiHPh2 (1e), SiEt3 (1f), SiMe2tBu(1g), and SiMe2Et (1h) ] in moderate to high yields after chromatographic purification.

对甲基卞基五羰基锰5Mn-p-CH2C6H4CH3（4a）或对甲氧基五羰基锰5Mn-p-CH2C6H4OCH3（4b）与1-2当量R3SiH的C6H6 或C6D6溶液在5oC光解，经色谱纯化后得到中等或高收率硅烷基五羰基锰5MnSiR3［SiR3 = SiMe2Ph（1b），SiMePh2（1c），SiPh3（1d），SiHPh2（1e），SiEt3（1f），SiMe2tBu（1g），和SiMe2Et（1h）］。

However, other names can be translatable, at least in some contexts, since functional equivalents exist.

然而，其他的名字界，至少在某些情境中，从功能等价的存在。

However, other names can be translatable, at least in some contexts, since functional equivalents exist.

然而，其它地名则可以翻译，至少在有些语境中，因为存在具有同等功能的表达方式。

They found that "ba" and "da", known as unaspirated sounds, were heard as the aspirated equivalents,"pa" and "ta", when presented alongside the puff of air.

他们发现，「ba」、「da」等不送气音，与空气一起出现时，会被视为与「pa」、「ta」一样的气音。

Human songs do not seem to contain the equivalents of wails, chucks and snorts.

人类的歌声中似乎并没有包含与岩狸的歌声相应的哀号声，咯咯声和喷鼻声。

Considering the restricted relationships of time, classroom, teacher and class, PCA compartmentalizes the different equivalents and processes one off scanned courses by the levels of their precedence, avoiding conflicts adjustment. The PCA system can fulfill the processing course plan in several minutes, even the condition. The application of this system which has been used for two years demonstrates the effectiveness of the system and the high efficiency of its related algorithm.

根据时间、教室、教师和班级的约束关系，进行等价类划分，依据所设定的优先级次序进行一次性扫描排课，尽量回避对冲突的调整工作，并在此基础上实现了一个课程调度系统，既适应学分制排课要求或满足教师提出较苛刻的上课条件要求，也能在几分钟内做出排课计划。2年的使用实践表明了该系统的有效性和相关算法的高效性。

HowNet unveils inter-concept relations and inter-attribute relations of the concepts as connoting in lexicons of the Chinese and their English equivalents.

知网揭示概念与概念之间的关系以及概念的属性与属性之间的关系。目前知网涵盖的概念是由中文和英文两种语言所代表的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。