查询词典 equivalents

Despite its difficulties, by 1935 the Kummersdorf group had successfully fired two liquid-fuel rockets, christened Max and Moritz (the German cartoon equivalents of the Katzenjammer Kids), and had outgrown the Kummersdorf facilities, moved on to a new range at desolate, marshy Peenemünde, on the Baltic Coast.

尽管困难。在1935年库默斯斯多夫小组成功的发射两架液体燃料火箭，命名为马克思和莫里茨（德国卡通里搞怪孩子的等价称呼），超过了库默斯斯多夫的设施能力，他们迁移到荒凉的沼泽佩内明德，在波罗的海海岸。

We would simply require them to recognize, appreciate, and memorize the great pieces of language of the past - literary equivalents of the Pythagorean Theorem and the Law of Cosines.

我们只会需要他们认识、欣赏、记住过去时代语言方面的伟大篇章——就好比是数学中毕达哥拉斯定理和余弦定理。

We would simply require them to recognize, appreciate, and memorize the great pieces of language of the past- literary equivalents of the Pythagorean Theorem and the Law of Cosines.

我们仅仅需要他们认识、赏、住历史上伟大的语言篇章——就好比是数学中毕达哥拉斯定理和余弦定理。

We wouldsimply require them to recognize, appreciate, and memorize thegreat pieces of language of the past - literary equivalents of thePythagorean Theorem and the Law of Cosines.

我们仅仅需要他们认识、欣赏、记住历史上伟大的语言篇章——就好比是数学中毕达哥拉斯定理和余弦定理。

Strings are compared lexicographically using the numeric equivalents the result of the built-in function ord( of their characters.

串按字典序进行数学相等比较（每个字符的序数用内置函数 ord 得到）。

Their equivalents in Prince Metternich's day were the nationalist and liberal movements that troubled the continental monarchies, and erupted in the revolutions of 1848—forcing Metternich to resign and flee into exile in Britain.

这就好比在Metternich时代扰乱欧洲大陆的主制国家的民族主义与自由主义运动一样，最终引发了1848年革命——导致梅特涅引退并流亡英国。

Their equivalents in Prince Metternich's day were the nationalist and liberal movements that troubled the continental monarchies, and erupted in the revolutions of 1848— forcing Metternich to resign and flee into exile in Britain.

这种叛乱与梅特涅王子那个年代的情况相同，那时有让欧洲大陆郡主制度忧虑不安的民族主义者和自由运动，并且爆发了1848年大革命——其迫使梅特涅辞职并且被流放到英国。

Meanwhile,three strategies can be used:seeking the closest equivalents,paraphrase, and borrowing and neologism.

针对第三章指出的问题，作者认为有三个切实可行的翻译策略：寻求最接近的对等词、释义以及借入造新词。

To compact data by combining parts of the data, for example, to transform a two word alphabetic key into a oneword numeric key by adding the numeric equivalents of the letters.

通过将数据的某些部分进行组合来压缩数据，例如，通过将一些字母的数字等值相加，可把两个字长的字母键词变换为一个字长的数字键词。

To compact data by combining parts of the data, for example, to transform a two-word alphabetic key into a one-word numeric key by adding the numeric equivalents of the letters.

通过将数据的某些部分进行组合来压缩数据，例如，通过将一些字母的数字等值相加，可把两个字长的字母键词变换为一个字长的数字键词。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失