查询词典 equivalents

Chinese cities were much larger than their equivalents in medieval Europe, and Chinese trade routes as extensive.

中国的城市要比中世纪欧洲的城市大得多，中国的商路也四通八达。

We have rendered terms into the nearest English equivalents only when these seemed suitable and natural in the context.

我们提供了条件到最近的英语现金等价物只有当这些似乎合适的和自然的背景。

But this is probably due to reverence for the Divine James, Jahweh and Adonai, since he often uses the equivalents "heaven","Thou", or "He".

但是，这可能是由於敬畏神的詹姆斯， Jahweh和阿多乃，因为他经常使用的等值&天国&，&你&或他。

The aquatic equivalents of biomes are called aquatic life zones.

主要的水生环境之有机物种油水的盐度所定。

Clad in helmets, heavy layers and raincoats, and carrying boxes, bundles and usually at least one other adult, they're driving on two wheels from the Pearl River Delta boomtowns, out along route 321 to their far-flung hometowns in Hunan, Sichuan, Guizhou and Guangxi, stopping at motorcycle-commuter equivalents of truck stops along the way.

戴上头盔，穿上棉衣和雨衣，载着箱子、包裹，通常至少还有另一个成人，他们从珠三角的繁荣城市出发，沿着321国道，靠着两个轮子驰往位于湖南、四川、贵州和广西的遥远故乡，沿途不时停靠在专门的摩托车骑乘人员休息点。

We would simply require them to recognize, appreciate, and memorize the great pieces of language of the past - literary equivalents of the Pythagorean Theorem and the Law of Cosines.

我们仅仅需要他们认识、欣赏、记住历史上伟大的语言篇章——就好比是数学中毕达哥拉斯定理和余弦定理。

Lastly, the author introduces the relating judicial interpreting principles guiding the rational determination of the scope of protection of patent and puts forward, after analyzing the judicial practice and inclination regarding the doctrines of equivalents and estoppels, etc.

论文在最后一部分着重分析了专利侵权判定中合理确定专利保护范围的司法解释原则，这些原则是用于调整保护范围的途径，通过分析美国对等同原则、禁止反悔等原则的司法实践及倾向，提出对我国合理确定专利权保护范围的借鉴和思考。

In addition, research reveals that in many cases, eating "free-range" and "organic" meat, dairy, and eggs does not substantially reduce greenhouse gas emissions, because free-range cattle, for example, are not fattened as quickly as feedlot cattle, so the reductions in carbon dioxide equivalents in foregoing chemical fertilizers and pesticides are nearly offset by these factors.

此外，研究也揭示：在许多案例中，吃&自由放养&的和&有机&的肉、乳制品和蛋实际上并未减少温室气体的排放。例如，自由放养的牛长胖的速度不如养殖场的牛，所减少的二氧化碳排放量大体跟前面提到的化肥和农药等因素造成的碳排量等值，正好两相抵消。

Bilingual concurrence refers to concurrence of the headwords and verbal illustrations in the source text with their equivalents or translations in the same text.

双语共现是指双语词典的源语词目、例证与目的语对应词和例证译文同时出现在同一个文本平面上。

Its Royal Pavilion, a preposterous temple of fun completed by George IV, has modern equivalents in the form of a booming club scene, catering to hedonists from all over the region.

修建 的用以玩乐的荒唐之寺--它的皇家展览馆与蓬勃发展的俱乐部具有相同形式，迎合了来自所有地区的享乐者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。