查询词典 equivalent

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

Thus, the change only results in adjustments to the equivalent point loads at A and B and to the equivalent loading near B. As these forces are at or near supports, they do not significantly affect the distribution of bending moment induced by prestress.

因此，唯一的变化调整的结果相当于点负载在A和B以及相当于载入中附近湾由于这些部队正在达到或接近支持，他们不显着影响的分布弯矩诱导预应力。

Near rated point, the equivalent length may be 1.4 times of the designed length, while in some abnormal states, the equivalent length may be 2 times of that.

在额定点附近，等效气隙长度达到设计值的1.4倍，而在临界失稳工况下，等效气隙长度达到后者的2倍以上。

In 2006 Alberta's oil sands were the source of about 62 per cent of the province's total crude oil and equivalent production and about 47 per cent of all crude oil and equivalent produced in Canada.

2006年，阿省约62%的、全国约47%的原油总量及相当产量来自阿省油沙。

In this paper, we obtain some equivalent characterizations of a perfect paracompact space under the condition T1 regular. By using the one of them, an equivalent proposition on the countable product is proved.

本文在T1正则的条件下得到了完全仿紧空间的一些等价刻画，并利用所得到的刻画证明了这类空间的一个可数乘积定理。

This paper obtains some equivalent characterizations of perfect strong screenable spaces under the condition 1 normal By using the one of them an equivalent proposition on the countable product is proved .

在正规T1的条件下得到了完全强可遮空间的一些等价刻画，并且利用获得的刻画证明了这类空间的一个可数乘积定理。

On the ground of this search algorithm , the equivalent proposition of the Goldbach Conjecture for the even number as well as the equivalent proposition of the twin prime conjecture are deduced.

在这种搜索算法的基础上，既得到了孪生素数猜想的一个等价命题，也得到了偶数哥德巴赫猜想的一个等价命

This paper obtains some equivalent characterizations of perfect strong screenable spaces under the condition T 1 normal By using the one of them an equivalent proposition on the countable product is proved .

在正规T1的条件下得到了完全强可遮空间的一些等价刻画，并且利用获得的刻画证明了这类空间的一个可数乘积定理。

The PES result shows there are three equivalent minimum and three equivalent transitional states.

势能面研究表明，存在3个等价的最低点和3个等价的过渡态。

Low sensitivity was equivalent to the United States Transportation Security Administration setting for regular security, and high sensitivity was equivalent to its standard for high security.

低敏感度装置的性能相当于美国运输安全管理局针对普通安全装置的要求，而高敏感度装置的性能则相当于美国运输管理局高安全的标准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。