查询词典 equivalent

The coherency based dynamic equivalent is generally acknowledged to be an efficient method, and widely used in power system transient stability evaluation.

同调动态等值方法被公认为一种极为有效的动态等值法，在电力系统暂态稳定计算中得到了广泛的应用。

So before applying Mather's theorem of connecting orbits to concrete Hamiltonian system, we have to check whether the set W〓 is empty or not, and which cohomology classes are C-equivalent. In present paper, by investigating the topological structure of action minimizing sets near a co-dimensional one torus which is preserved under generic perturbations and becomes hyperbolic in nearly integrable Hamiltonian system.

与传统的Poincaré-Melnikov方法相比，我们方法明显优越之处在于，一方面我们的方法不仅可以得到双曲环面之间的异宿轨道，而且当该环面附近的其它环面破裂时，可以得到不同Mather集之间的连接轨道，另一方面，我们把异宿轨的存在性的证明转化为双曲环面极小同宿轨的某种弱孤立性的证明，所需条件比Poincaré-Melnikov方法弱得多。

Had Salomon Kalou, on as a substitute, showed equivalent cold-bloodedness in stoppage time, when set up by Drogba with a shot from the edge of the six-yard box, Chelsea could even have outstripped their performance here last season in reaching the semi-finals.

如果在伤停补时阶段，替补上场的卡劳在小禁区外围接德罗巴传球后也能够展现同样的冷酷，切尔西的表现甚至能够超越上赛季在同一地点的那场1/4决赛。

One former Lula adviser derides them as "boy scouts" and as the equivalent of the collaborationist Vichy regime in wartime France.

卢拉的一名前顾问将他们讽刺为"过于单纯的童子军"，还将这些国家比作二战时期法国的维希卖国政府。

11 Search answer foundation " senior Colman says the member that investigate, right " base " the organization, the importance of these forum is equivalent to website of the White House, the Pentagon the importance to the United States.

"9·11寻找答案基金会"资深调查员科尔曼说，对"基地"组织而言，这些论坛的重要性相当于白宫、五角大楼网站对美国的重要性。

The fields in a Category group are the equivalent to dynamic column groups in a matrix layout.

类别组中的字段相当于矩阵布局中的动态列组。

The experimental results show that,the contract columniation is 1 333.2 mg/L in CODcr concentration,and fragmentation and compaction columniations are 582.4 mg/L and 2 112.4 mg/L respectively,under the condition of landfill and leachate recirculation in equivalent volume after 60 day's recirculation.

实验结果显示：在填埋垃圾量和渗滤液循环量相同的条件下，经过60 d的厌氧渗滤液循环，对比垃圾柱的出水CODcr浓度为1333.2 mg/L，而破碎垃圾柱和压实垃圾柱出水的CODcr浓度分别为582.4 mg/L和2112.4 mg/L。

The experimental results show that, the contract columniation is 1333.2 mg/L in COD concentration, and fragmentation and compaction columniations are 582.4 mg/L and 2112.4 mg/L respectively, under the condition of landfill and leachate recirculation in equivalent volume after 60 day's recirculation.

实验结果显示：在填理垃圾量和渗滤液循环量相同的条件下，经过60d的厌氧渗滤液循环，对比垃圾柱的出水COD浓度为1333.2mg/L，而破碎垃圾柱和压实垃圾柱出水的COD浓度分别为582.4mg/L和2112.4mg/L。

Over this period of time Telmex has invested the equivalent of US$27.692 billion in Mexico's telecommunications infrastructure and, combined with operations in Latin America, more than US$30 billion.

在这段时间的Telmex公司已投资了相当于27.692 美元在墨西哥的电信基础设施亿元，加上期间在拉丁美洲业务，超过300亿美元。

Equivalent to provincial-level military organs, they operated under the Shaanxi Itinerant High Commandery and, at the same time, handled civil administration.

在今西藏中部和东部分别设立"乌思藏行都指挥使司"与"朵甘行都指挥使司"，隶属于陕西行都指挥使司，相当于行省级军区机构，兼理民政。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。