查询词典 equivalence

In the second chapter, the concept of an integrated abstract delay equation is introduced, and the equivalence of the well - posedness of an integrated delay equation and an associated integrated Cauchy problem is derived.

在第二章中，引入了积分抽象时滞方程的概念，并且得到积分抽象时滞方程的适定性与相应的积分柯西问题适定性等价。

The theory of functional equivalence is adaptable to audiovisual translation as well.

适用于文学翻译的功能对等理论同样也适用于影视翻译。

For a given strictly proper rational function matrix over a commutative Banach algebra, the controllable, observable realizations have been constructed, the uniqueness of minimal realizations under the system equivalence has been proved, also, the necessary and sufficient conditions for decoupling have been given.

对给定的定义在交换Banach代数上的严格真有理函数矩阵，构造了可控型、可观型的实现，证明了其极小实现在系统等价意义下的唯一性；给出了交换B.fi。

In chapter 3, we firstly discuss the equivalence of the known APN polynomialfunctions on binary field. Moreover, we present a new family of APN polynomialfunctions and analyze their bent property.

在第三章中，首先讨论了特征为2的域中已知的几类APN多项式函数的等价性质，接着给出了一类新的APN多项式函数，并进一步分析了它的bent属性。

On the basis of equal probability principle, Boltzmann statistics and ensemble statistics, this paper has derived the statistical distribution function on multimember system in the quasi-independent particles and obtained the equivalence between Boltzmann statistics and ensemble statistics for multimember system.

文摘：利用平衡态统计物理的等概率原理，玻耳兹曼统计法和系综统计法，导出在平衡状态下多种近独立粒子系统的粒子数分布。结果表明，对于宏观系统而言，玻耳兹曼统计和系综统计是等价的。

Finally, the equivalence properties between Boolean matrix representation and algebra representation of attribute reduction are proved.

建立了布尔矩阵与逻辑方程组的解和决策表中的属性集之间的关系；然后在此基础上给出了决策表中的粗糙集理论的布尔矩阵表示；最后证明了属性约简在布尔矩阵和代数两种不同表示下是等价的。

In this paper,a proof is made of the equivalence in three definitions of the integral of bounded function in finite set measure.

关于Lebesgue积分，文献有不同的定义，本文给出了测度有限集上有界函数 Lebesgue积分三种不同定义的等价性的一种证明。

The solution of known concentration is gradually added to the unknown solution from a burette (a long measuring tube with a valve at the bottom) until the equivalence point is reached.

将已知浓度的溶液用滴定管(一根长的带刻度的管子，底部有活栓)逐渐加入未知溶液，直至达到等价点，于是可以计算出未知物质的量。

Let a =∈〓. Then corresponding to 62 equivalence classes in χ for ～, we have 144polynomial elements in one variable in canonical basis, each of them also cor-responds to a region which consists of six independent inequalities.

定理。设a=∈〓。那么与χ关于～的62个等价类对应，在典范基中有144个单变量多项式元素，每个单变量多项式元素也对应一个由六个独立不等式构成的区域。

Our first main result is (see §9.1) 9.1. Theorem. Let a =∈〓.χ={i =｜〓=〓}, where 〓 is the unique longestelement in Weyl group of complex semi-simple Lie algebra for type 〓. Thencorresponding to 62 equivalence classes in χ for certain equivalent relation ～,we have 62 monomial elements in canonical basis, each of them correspondsto a region which consists of six independent inequalities.

我们的第一个主要结果是群的唯一最长元素，那么与χ的关于某种等价关系～的62个等价类对应，在典范基中有62个单项式元素，每个单项式元素对应一个由六个独立不等式构成的区域。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。