查询词典 equivalence

The conducting wall in micro-tube preheats the inlet mixture by axial heat transfer. The existence of conducting wall will help to reach full reaction in the micro-tube. As the inlet velocity increases, both the existence of the surface catalytic combustion and the gas phase combustion become the limiting factors on combustion. Wall material and equivalence ratio of hydrogen/air mixture have important influence on catalytic combustion of hydrogen.

计算结果表明：表面催化反应对空间气相反应有抑制作用；在微型管道内，通过导热壁轴向间的传热，预热入口混合气体，使氢气燃烧更加充分；随着入口速度的增大，燃烧过程同时存在着表面催化反应和空间气相反应两种控制因素；管壁材料和当量比对氢气的催化燃烧过程有重要的影响。

The first chapter works as the introduction of the paper. It illustrates the realistic significance of the study in advertising translation and recapitulates Nida's functional equivalence theory.

第一章前言部分简述了广告翻译研究的重要现实意义和奈达的功能对等理论对广告翻译的较强指导性。

He should regard the text as the basic unit of translating and find the foregrounding pattern of it.(2) Transferring the source text into the target text.(3) Restituting in the target context with the purpose of achieving the foregrounding equivalence.

译者应将整个语篇作为翻译的基本单位并努力找到前景化模式(2)将原语语篇转化为译语语篇(3)在译语语境中进行补偿以期达到前景化对等。

The equivalence slabs are obtained quickly and is very easy to be implemented into building energy simulation program.

本文中楼地和热桥的研究成果为建立楼地和热桥的动态传热数据库提供了很好的理论指导。

This thesis applies Nida's theory of dynamic equivalence to the study of audiovisual translation, especially in the mode of subtitling.

本文把奈达的动态对等理论应用于影视翻译，尤其探讨与分析了字幕片的翻译。

The equivalence point is identified from the first faint pink color that persists in the solution being titrated.

可从第一次出现在正在被滴定的溶液中的稳定的微红色来鉴别等当点。

The methods of truncating lower loads and equivalence in composing fracture spectrum of helicopter moving components were mainly studied.

对直升机动部件断裂谱编制方法进行了系统的研究。

Equivalence beam method of many anchor supporting structure.

多道锚杆支护结构的等值梁法。

Axis hook acting in concert with compensation has been adopted, and the hook points to catch thread loop at equivalence to left and right,there by reducing skip stitching and thread breakage considerably.

采用了梭轴配合补偿机构，旋梭在勾线时的左右位置均等，可防止跳线以及断线。

The results indicate: Stabilized combustion in micro tube can be maintained stably in micro-scale tube with 0.2 mm inner diameter with suitable hydrogen-air equivalence ratio.

针对微尺度燃烧的特点，在传热分析的基础上，建立了微型管内氢－空气预混合气的燃烧模型，对0.2 mm微管内氢气空气预混燃烧进行了变参数研究。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。