查询词典 equivalence

Objective To evaluate the equivalence of compression atomized and ultrasonic atomized inhalation for patients with chronic obstructive pulmonary disease.

目的 观察不同雾化吸入方法对慢性阻塞性肺疾病患者肺功能及血气的影响。

Specifically, the navigating introduction foregrounds the debates over the focuses, equivalence in particular, in translation studies throughout the centenaries before introducing Hou's PMEP, followed first by a critique of PMEP and then its integrating with Skopostheorie—the Skopostheorie-based PMEP.

本文首先回顾了中外翻译史上对翻译核心问题及对等效论的争鸣，阐述笔者对上述理论优缺点的认识，接着介绍侯国金的语用标记等效翻译原则并指出其不足，然后引入功能学派的目的论并移植、整合至语用标记等效翻译原则，从而提出基于目的论的语用标记等效翻译原则。

Higher oxidation and chlorinating ability of MFA resulted in increasing toxicity equivalence quantity of PCDDs/Fs, and the effect of chlorinating ability was more evident.

无论是模拟飞灰氧化性的增强或者氯化性的增强，生成的二恶英的毒性当量都有所增加，但是后者的作用更为显著。

In fact, an objective period that this kind of right equivalence that moves price has at the manufacturer counterpoises.

事实上，这种调价的权利等价于厂商拥有的一个实物期权。

According to the equivalence of traffic forecasting and function estimating and approaching,the essay puts forward a method of short-term traffic forecasting which is based upon wave decompounding and support vector regress.

基于交通流预测问题与函数估计和逼近问题是等价的的思想，提出一种基于小波分解-支持向量回归的短时交通量预测方法。

In Chapter Two, the author elucidates Nidas theory of functional equivalence.

第二章着重阐述了奈达的功能对等理论。

In order to facilely perform testing on C or C++ programs, a prototype tool called CppTest is designed and implemented. It can employ three levels'testing, namely (1) structural testing in method level by analyzing program's constructs, instrumenting probes, redirecting I/O stream, etc.,(2) state-based class level testing through modeling state transition behaviors using an extended finite state machine from the class specifications, and (3) system level black-box testing with some traditional strategies such as equivalence partitioning and boundary-value analysis.

以目前普遍使用的C/C++程序作为测试对象，实现了一个能进行方法级、类级和系统级三个级别测试的原型系统CppTest：基于程序CFG图分析、探针插装和I/O重定向等技术，实现方法级结构性测试；按照需求规约运用EFSM对类的状态转换行为进行建模，并依此自动生成测试用例集，实现基于状态的类测试；在系统级别上，运用等价类划分、边界值分析等常规策略进行黑盒测试。

OBJECTIVE to compare formula granule with decoction pieces stand ard broth of chuanxiong and liquored chuanxiong in pharmacodynamics equivalence.

目的 比较川芎配方颗粒与川弯饮片标准汤剂、酒川芎配方颗粒与酒川芎饮片标准汤剂是否具有药理等效性。

A definition of composite effective elastic moduli is presented based on the energy equivalence principle and its basis and premise are pointed out.

基于能量等效原理提出了复合材料有效弹性模量的定义，并指出了该定义的基础及前提条件。

There is most likely considerable more trust of the buying companies in Europe in the 100%"Compliance Certification" compared to the "Equivalence Certification".

而且，欧洲的买家在进口国外有机产品时，更信任通过了100%完全认证的产品。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。