查询词典 equivalence

Rough set theory is developed based on the notion of equivalence relation,but the property of equivalence has limited its application fields,which may not provide a realistic description of real-world relationships between elements.

粗糙集理论是建立在等价关系的基础上发展起来的，但等价关系性质的应用领域是有限的，等价关系不能对现实世界中的元素关系给出客观的描述。

We find an equivalence relation which divides the infinite timed state space into a finite number of equivalence classes.

在此基础上，论文使用适当的等价关系将无限多个整数格局划分为有限多个等价类。

After that, the thesis introduces some important concepts in relation to functional equivalence theory and probes into the theoretical foundation and feasibility of applying functional equivalence theory to drama translation.

接着介绍了功能对等理论的一些重要概念以及将功能对等理论应用于戏剧翻译的一句和可能性。

The graph isomorphism is an equivalence relation on graphs and as such it partitions the set of all graphs into equivalence classes.

该图同构的等价关系的图形，因此，它的一套分区所有图表到等价类。

Dynamic equivalence is based on the principle of equivalence effect.

内在的对等是基于对等效果的原则。

Uncertain singular systems are transformed into the form of restricted equivalence by a nonsingular linear transformation. By the method of Lyapunov function, a new terminal sliding mode control strategy based on the form of restricted equivalence is proposed for the first time, and the hypersurface of a special terminal sliding mode is given. A terminal sliding mode controller is designed correspondingly such that the motion of sliding mode can be guaranteed and the systems state variables can converge to the equilibrium point in a finite time.

通过非奇异线性变换把不确定奇异系统变换成受限等价形式，利用Lyapunov函数方法，首次提出了一种新的Terminal滑模控制策略，给出了特殊的Terminal滑模超曲面，设计了相应的滑模控制器，实现了滑模运动，保证了系统状态变量在有限时间内收敛到平衡点。

Adopting generalized Jordan block and algebra equivalence transform method, all of the transfer functions at different load points can be transformed to state-space description with time variable. The steady robustness of three different mode of control systems were researched by mathematic analysis. It shows that: for the high order inertia controlled object with the characteristic of nonlinear and time-variable that described by the set of transfer functions, the Luenberger function observer established according to its any algebra equivalence state-space description, if some conditions can be met, there would be a matrix of T with n′n satisfied the Sylvester matrix equation TA- FT=GC.

采用广义约当块及代数等价变换方法，可将分段的传递函数描述转换为变参数的状态空间描述，对3种典型控制系统的稳定鲁棒性所进行的理论研究表明，对同一组传递函数描述的具有非线性和时变特性的高阶惯性受控对象，依据其任一代数等价的状态空间描述所构建的Luenberger函数观测器，在满足一定的条件时，存在n′n解阵T满足Sylvester矩阵方程TA- FT=GC。

Furthermore it describes the norm equivalence of therearrangement invariant martingale spaces acted by the greater operator and the smaller operator, and it represents the norm equivalence of these spaces acted by maximal operator and square operator more deeply.

第五章考虑了重排不变鞅空间框架下的一致可积性与上、下算子以及极大算子、均方算子作用在鞅及其相伴鞅所成空间上的有界性。

Through analysis of a number of examples from three perspectives: meaning, style and culture, the study tries to find out whether the closest natural equivalence has been achieved in the two versions in the three perspectives as well as the means to achieve equivalence.

文章从意义、风格、文化三个方面，通过对译文中大量的例子进行分析，试图找出两种译本在这三个方面是否达到与原文"最切近而又自然的对等"以及如何达到对等的方法。

When it comes to the equivalence above word level, the translation of idioms and fixed expressions, customs and habits and euphemism are chosen to illustrate how to achieve the closest natural equivalence.

在词汇之上层面对等中，从习语与惯用语、风俗习惯以及委婉语的翻译来说明如何达到最贴切的自然的等值。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。