查询词典 equivalence

Through analyzing the factors of the Certainty-Equivalence value and the characters of managers'human capital we get the modificatory model of the value and do some real example analysis.

并在该分析的基础上，根据确定性等价值本身的特点，对经理股票期权价值、经理股票期权BS价格与两者差值函数F进行线性假设，然后利用数据回归方法得到其线性回归方程并进行实证分析。

First, in Chapter 3, a two-dimensional interacting birth-death process is established and by means of two-dimensional moment generating function, the equivalence in mean between our model and the classic prey-predator model are proved.

这部分包括第三，四章。在第三章，我们建立了一类新的随机捕食-被捕食模型，并证明了新模型在平均意义上与经典的捕食-被捕食模型的等价性，讨论了其灭绝性，平衡态分布等。

Objective To evaluate the psychometrical equivalence of a set of monosyllable word lists which we have developed in order that the lists have good reliability in speech discrimination test.

目的 对自行编制的单音节言语识别测听材料的录音版本进行等价性临床验证，以获得良好的测试信度。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

As for the multiple objective decision making and analysis problem under risk is concerned, a practical decision analysis principle called Aspiration level principle is proposed, the concept system for solutions and the model system for determinitive equivalence are developed based on the classifications of decision objectives and constraints, which lay a necessary theoretical fundation of study on the multiple objective decision making and analysis problem under risk.

本文就风险型多目标决策分析问题，提出了一种适用的决策分析原则──希望水平原则，并基于决策目标和约束的分类，给出了解的概念体系及确定性等价模型体系，为进一步研究风险型多目标决策问题提供了必要的理论基础。

In this paper, we mainly discuss some preliminary studies about statistical diagnostics for one kind of restricted multivariate linear regression model. At first, we give the parameters estimation of this model. After that, the problem of outlier test is considered by giving the equivalence relations of estimators and statistics in multivariate case deletion model and mean shift outlier model under the restricted condition.

本文主要讨论的是一种带线性约束的多元线性回归模型（这里的多元是指多个因变量对多个自变量的情形），重点在与统计诊断方面的一些初步研究，首先给出带有线性约束的多元线性回归模型的参数估计，其次讨论了该模型的异常点检验问题，主要介绍了常见的数据删除模型及均值漂移模型，并证明了此两种模型统计量之间的等价性。

In light of the convergence theorem obtained in Chapter 2, a result on topology preservation of 2-dimensional SOM algorithm with continuous inputs is given. In Chapter 4, an equivalence relation on n dimensional Euclidean space, called equi-action relation, is introduced and a number of properties on this relation are studied.

指出了已有的有关SOM算法拓扑保序定义的缺陷，并在此基础上，给出了一个具有连续输入的二维SOM算法的拓扑保序新定义；利用第二章中的收敛性定理，我们进而获得了一个具有连续输入的二维SOM算法的拓扑保序性定理。

That does not mean that there is agreement on the number of nations, and their equivalence with a nation-state.

"不以为然"是否定，我说"过了"不是指蔑视的语气"过了"，而是指否定的态度"过了"。

Nida wrote in 1964: Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source language, first in terms of meaning and secondly in terms of style.

所谓翻译，是在译语中用切近而又最自然的对等语再现原语的信息，首先是意义，其次是文体。

To achieve this goal,the translator could no longer stick to the traditional views such as "to be faithful" or "natural equivalence",but focuses on the function of advertisement and its features.

为了实现这一目的，译者不应该仅局限于传统的"忠实"与"对等"的理论，更要在广告翻译的实践中凸显广告有别于其它文本的"功能"。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。