查询词典 equivalence

D. Pointcheval, and J. Stern. Security proofs for signature schemes. Advances in Cryptology-Eurocrypt '96, LNCS1070, 387-398, Springer-Verlag, 1996. 4. 4. Y. Watanabe, J. Shikata, and H. Imai. Equivalence between semantic security and indistinguishability against chosen ciphertext attacks. PKC 2003, LNCS 2567, 71–84, Springer-Verlag, 2003. 5. 5. M. Bellare, R. Canetti and H. Krawczyk.

课内教学活动深入理解可证明安全的基本思想和原理，灵活使用可证明安全的方法和工具分析典型的密码方案，培养和锻炼严密的逻辑思维能力和书面表达能力；流利的口头讲解能力和学术辩论能力；强烈的探索创新能力和团队合作能力。

The other classfies the calculation of MBPS into the solution of inequation based on heuristic knowledge of MBPS of optimal directional coordination setting in complex multiloop network and comes into equivalence of 0-1 integral second layout problem. On the basis of the principle of Gene Optimal Evolution, a new approach to determine MBPS is first presented and decreases the computational complexity of MBPS problem.

其二，利用复杂环网方向保护最优整定配合中最小断点集的启发知识，将MBPS的计算归结为解不等式，进而等价为0—1整数二次规划问题，基于基因遗传优化计算原理，首次提出了MBPS问题的基因遗传算法，降低了问题的计算复杂性。

Experimental results show that the equivalence ratio f has a significant effect on the intensity of thermoacoustic instability. In order to sustain the combustion in the Rijke combustor, the inferior and superior limit of the equivalent ratio was 0.63 and 1.75 separately.

试验发现，化学当量比f 对Rijke预混燃烧器内热声不稳定的强度有重要的影响，维持Rijke预混燃烧器持续燃烧的下限极限化学当量比和上限极限化学当量比分别为0.63和1.75。

This article compared the integrand of infinite integral and unbounded function integral by comparing the infinitesimal with the infinity, obtained the corresponding equivalence theorem of criterion of convergence of abnormal integral, and gave out the proof.

将无穷积分及无界函数积分的被积函数运用无穷小和无穷大比较的方法进行比较，得到了相应的反常积分敛散性极限审敛法的等价定理，并给予证明，从而可运用等价定理灵活的判断反常积分的敛散性。

An infinitesimal equivalence theorem is established in this paper.

建立了一个无穷小量等价的定理，文献1中的结果可作为本文定理的一个简单应用。

The results show that in the case of iso-octane direct injection at the latter stage of n-heptane high temperature heat release, the iso-octane mainly undergoes high temperature diffusive combustion with stable ignition and insensitiveness to the port injected n-heptane equivalence ratio.

当异辛烷在正庚烷低温反应之前喷入，发生预混合燃烧；当异辛烷在正庚烷HCCI燃烧负温度系数区和高温放热初期喷入，主要发生预混合燃烧；当异辛烷在正庚烷HCCI高温放热末期或结束后喷入，则主要发生扩散燃烧。

Based on the four unique characteristics of subtitled films, namely multiplicity of channels, comprehensiveness, instantaneousness and popularization, this thesis brings forward three practical sub-principles, that is, accuracy of rendering, legibility and intelligibility as well as audience-friendliness under the general principle of dynamic equivalence.

文章将重点放在如何将奈达的动态对等理论应用于字幕片翻译。文章对字幕翻译的限制性与字幕片的四个显著特点，即多层信道、综合性、即时性和语言的通俗性进行了简略的说明。

Secondly, the equivalence proposition of right pm-injective ring is obtained, and if R is right pm-injective ring, then the Jacobson radical of R coincide with the right singular ideal.

其次，得到右pm-内射环的一个等价命题，并证明若R是右pm-内射环，则R的Jacobson根与R的右奇异理想相等。

Nevertheless, it still took 200 years until Joule could prove the equivalence of heat and mechanical power formally and by experiment.

尽管如此，仍然拿走了200多年，直到可以证明焦耳的等价的热量和机械动力正式和实验。

Also, special attention should be paid to the following: the readers of the translated text should be the judger of the quality of translation; equivalent translation should be in language context; choose a more equivalent form when functional equivalence is attained.

同时，在应用功能对等理论翻译英语隐喻时也应注意几个问题：要以译文读者为判断主体；要在具体语言情境中对等翻译；在实现功能对等的前提下，选择形式更对等的翻译方法。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。