查询词典 equivalence

Equivalence has its special status, so it is not scientific and not complete to argue it from inside.

等值性应该有自己的独立的存在地位，从作为义务内部论述等值性是不科学的、也是不完整的。

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

And a kind of pulse equivalence method used to measure dividing error was offered, which can be used as a way to get the error curve and self-diagnosis in case of lack high precision measuring instruments.

提出了一种脉冲当量法用于检测分度误差，在缺乏高精度测量设备的情况下，可以作为得到误差曲线的一种手段，也可以作为产品检定以前的自检。

Another instance of interest in structural analysis is the equivalence of internal and external work products.

在结构分析中另一个有趣的例子是内外乘积功相等。

Rough set theory and factor space are all applied worldly. The partition determined by equivalence relation is the same as knowledge in rough set theory, that is, knowledge is regarded as a partition of data.

粗糙集理论和因素空间在各个方面有着广泛的应用，由于粗糙集理论将等价关系对空间的划分与知识等同，即将知识理解为对数据的划分，任何U的子集称为U中的一个概念或范畴。

However, electronic elements are easily interfered or even destroyed by many electromagnetic pulses. Therefore, it is very meaningful for researches on electromagnetism compatibility in buildings as well as other related topics, including simplified equivalence of complicate structural ferroconcrete walls.

但是电子设备中的电子元器件很容易受到各种电磁脉冲的影响甚至毁坏，所以对建筑物电磁屏蔽和电磁兼容、机箱的电磁兼容和复杂结构钢筋混凝土墙体等效成容易建模的素混凝土墙的研究，很有意义。

In fact, there is a strong equivalence: for every regular language, there is a finite state automaton, and ''vice versa''.

事实上，有一个强等价：对于所有正则语言，都有一个有限状态自动机，反之亦然。

We construct an explicit finite difference approximation for the equation by using the equivalence relation between Riemann-Liouville fractional derivative and Grünwald-Letnikovmake fractional derivative.

再利用Riemann-Liouville分数阶导数与Grtinwald-Letnikov分数阶导数之间的等价关系，构造一显式有限差分近似，这一离散格式可以解释为一个随机游走模型，并且收敛于稳定的概率分布。

Let P be a Markov operator in, and Q any ergodic Markov operator possessing finite invariant measure. In this note a simple and direct proof of the equivalence of the mixing property for Q and the ergodicity for Cardesian product PQ is given.

设P是L上的Markov算子，Q是任一具有有限不变测度并且遍历的Markov算子，在这篇注记中我们给出了P的混和性和Cartesian积P×Q的遍历性相互等价这一结果的直接而简单的证明。

Based on a kind of orthogonal complete functions in L2[0,1], another one (called V-system) which has equivalence relation with U-system is created. It is a kind of new and effective mathematical tool on signal multi-resolution analysis. Besides that V-system keeps the favorable properties of U-system and can accurately reconstruct geometry information which expressed in piecewise polynomials by finite sum of functions in V-system, it has more special properties, such as simple construction, abundant levels, convenience of application, quick calculation, local support, and so on. V-system is the generalization of Haar orthogonal functions, and to be a class of wavelet base. It has a good future for some applications in the fields of wavelet analysis and signal processing.

从L2[0，1]空间的一类正交完备函数系U系统出发，构造了另一类与之等价的正交完备函数系，称之为V系统，它是信号多分辨分析方面的一种新型的、有效的数学工具。V系统不仅保持了U系统的优良特性，对多项式表达的几何信息能够做到有限项精确重构，并且较之U系统，它更有结构简单、层次分明、计算快捷、局部支集等特点，应用起来将更加灵活方便。V系统可以看作是Haar函数系的推广，是一类小波基，在某些数字信号处理及小波分析问题中有良好的应用前景。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。