查询词典 equivalence

Equivalence can only be attained in certain aspects and to a certain degree.

对 等是在某些方面和某种程度上的对等。

Translation equivalence, as the core of modern translation theories , plays an important role in the research of literature.

翻译中的等值理论，作为现代翻译理论的核心问题，对研究文学具有举足轻重的影响。

In order to satisfy audiences all the strategies are on the basis of dynamic equivalence.

站在读者的角度，无论采取哪中策略，都是遵循动态对等的翻译原则。

The concept of equivalence matrix and its operation are discussed in this paper.

本文首先探讨了粗糙集中等价矩阵的基本概念及其运算性质。

The author introduces functional equivalence, which is the theoretical basis of this thesis.

第二章是"文献阅读"部分，介绍了本文的理论基础——奈达的"功能对等"理论。

Machine translation of course produces some nonsense of its own kind, but I call that dynamic equivalence.

机器翻译的过程中产生的一些自己的一种无稽之谈，但我认为这种动态对等。

Equivalence of semantic message of source language and target language.

原文的语义信息与译文的语义信息对等 2。

In our research, we also investigate the possible equivalence limits for both mean and variance.

在本研究中，我们观察了为了达到族群相等，平均和变异所需控制的范围。

The methods how to accomplish the equivalence of the rhetoric impacts are discussed in this paper.

本文也进一步讨论了如何完成处理修辞对等的方法。

On the basis of Functional Equivalence Theory, this dissertation mainly probes into the translation of English idiom.

论文以功能对等理论为基础主要对英语习用语的翻译进行了分析和阐述。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。