查询词典 equivalence

The problem of equivalence has caused much controversy.

问题的等价性已引起很大的争议。

This important theory has provided helpful guidance to solving the problem of translation equivalence.

这一重要理论的提出，为解决翻译对等问题提供了非常有用的依据。

This process is called formal equivalence checking and is a problem that is studied under the broader area of formal verification.

这一过程被称为正式等价性检验，是一个问题，是研究在更广泛领域的正式确认。

Using the equivalence of thr original problem and P〓, the optimal controller can be designed.

关于这一部分，不论在方法上，还是在结论上都是作者所特有的。

The solvability can not be sidestepped, for it relates the problem of equivalence of boundary reduction.

人们在用直接边界元方法进行计算时，并不刻意去考虑积分方程的可解性，但可解性的问题是不能回避的，这涉及到原问题的解与边界积分方程的解的等价性问题。

Based on the characteristics of wireless sensor networks, a routing problem is converted firstly into linear programming problem, and the equivalence between the routing problem and linear programming problem is proved.

基于无线传感器网络特性，首先将路由问题转化为线性规划问题，并证明了路由问题与线性规划问题的等价性。

The most common approach is to consider the problem of machine equivalence which defines two synchronous design specifications functionally equivalent if, clock by clock, they produce exactly the same sequence of output signals for any valid sequence of input signals.

最常用的方法是考虑的问题，机等价定义两个同步设计规格等同功能，如时钟的时钟，它们产生完全相同的序列输出信号的任何有效的序列输入信号。

This paper suggests the equivalence problem of natural convection heat transfer with vertical lay up flat in encapsulation cavities and gives theoretical proof as well.

提出了在封闭空腔内竖直平板自然对流换热的等价问题，并在理论上对其加以证明，同时通过流动可视化实验定性地验证了上述等价问题。

Due to the different background,the cultural default produces failure understood,the translator can solve this problem from discourse equivalence in order to preserve Chinese traditional culture.

缺省是在交际过程中原语与目的语由于双方不同的文化背景导致原语信息的丧失以致产生解读的失败。因此，译者应该采取一定的策略尽量传递原语的信息，从而保存和弘扬我们的民族文化。

The complementary variational principles are extened to two-medium region problems. The equivalence between variational problem and boundary value problem is proved.

将互补变分原理推广到包含两个区域的问题中，从数学上证明了变分问题与边值问题的等价性。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。