查询词典 equivalence problem

These components are in a hierarchical relationship, where semantic equivalence takes priority over syntactic equivalence, and pragmatic equivalence.

这三个因素是一个等级关系，语义对等优先于结构对等，和语用对等。

This paper suggests that semantic equivalence can be obtained first in literary translation; meanwhile pragmatic equivalence and stylistic equivalence can also be considered.

提出了文学翻译应做到语义对等，还应考虑语用对等及文体对等等问题。

Against the models established, the equivalence of DC voltage, OWV and VLF voltage to AC voltage has been widely investigated. It is found that the equivalence factor of OWV is between 1.2 and 1.8, that means OWV has a good equivalence to AC voltage.

针对建立的试验模型，讨论了直流电压、振荡波电压、超低频(0.1Hz)电压与交流电压的等效性，发现振荡波电压的等效系数在1.2-1.8之间，与交流电压等效性较好。

Secondly,the deterministic equivalence problem of theprobabilistic inequality is discussed,and the expression formula of thedeterministic equivalences for several commonly used probabilitydistributions,such as normal,exponent,uniform,β and Γ distributions etc.,are given for the linear function with respect to random variables,which solvesthe problem of the deterministic equivalence for the linear-function-class.

其次，本章讨论了概率不等式的确定性等价问题，就随机变量的线性函数类，给出了与几种常用的概率分布，如正态分布、指数分布、均匀分布、β分布、Γ分布等等，相关的确定性等价问题。

A numerical calculation program is written up for the various solution methods in this paper and the program is being used in various aspects of inverse problem of environmental hydraulics, including inverse problem in reverse process of one-dimensional unstable diffusion, inverse problem in reverse process of convection-diffusion, inverse problem for the dispersion coefficient in water quality model, The inverse problem of coefficient identification for nonlinear Boussinesq equation, parameter identification inverse problem for water quality model, the inversion of parameter of BOD-DO water model, the inverse problem of the source of convection-diffusion, identification of the steady-state permeability for two dimensional isotropic medium, two-dimensional steady inverse problem of convection-diffusion and parameter identification inverse problem for two-dimensional parabolic equation, etc.

对本文提出的各种算法，编制了数值计算程序，并把它应用于环境水力学反问题诸多领域，包括污染物一维非恒定扩散逆过程反问题，对流扩散方程逆过程反问题，河流水质纵向弥散系数反问题，非线性Boussinesq方程反问题，河流水质多参数识别反问题，BOD-DO水质模型参数反演问题，对流—扩散方程源项反问题及二维恒定各向同性介质渗透系数反问题，二维定常对流——扩散方程及二维抛物型方程参数控制反问题等。

ECA utilizes Equivalence Class method to decompose the original problem into smaller sub-problems---Equivalence Classes, that can be independently solved in main-memory of computer.

ECA算法提出改进的目的是为了提高挖掘频繁序列模式的效率，并测试算法的可扩展性。

This paper researches on equivalence problem of security protocol and presents the notion of security protocol equivalence.

研究了安全协议的等价性问题，提出了安全协议等价的概念。

It is an open problem for the equivalence principle of extended rotating bodies.It is significant for equivalence principle test for extended rotating bodies with a torsion balance to measure the internal friction torque of a gyroscope.

利用角动量定理对实验采用的电磁驱动机械陀螺的内部摩擦力矩进行测量，分析了这一摩擦力矩对宏观旋转物体等效原理扭秤方案检验的影响，并就此提出了几项改善措施。

Mao Zedong has discussed confiscation of bureaucratic capital , has built the socialist state owned economy problem on depending on the socialist society pattern of ownership and assigning the system problem,have discussed the problem reforming individual economy becoming socialism collective economy , have discussed the problem reforming private capitalistic economy becoming socialist state owned economy , have discussed appropriate develop individual economy and private economy and the problem introducing foreign investment, possessions having discussed "three-level of rural collective economy, team the problem being a basis ", have discussed the problem needing to pay attention to the interests of the collective and the individual as well as the state, Have discussed the problem persisting in distributing according to ones performance , opposing an equalitarianism.

在社会主义社会的所有制结构和分配制度问题上，毛泽东论述了没收官僚资本、建立社会主义国营经济的问题，论述了把个体经济改造成社会主义集体经济的问题，论述了把私人资本主义经济改造成社会主义国营经济的问题，论述了适当发展个体经济和私营经济以及引进国外投资的问题，论述了农村集体经济的"三级所有，队为基础"的问题，论述了要兼顾国家、集体、个人三者利益的问题，论述了坚持按劳分配、反对平均主义的问题。

Based on the characteristics of wireless sensor networks, a routing problem is converted firstly into linear programming problem, and the equivalence between the routing problem and linear programming problem is proved.

基于无线传感器网络特性，首先将路由问题转化为线性规划问题，并证明了路由问题与线性规划问题的等价性。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。