查询词典 equitation

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

The user must master good equitation.

刀的性能；坚且利。

Rodeo originated from the techniques of equitation, horse saddling and bull taking used during grazing. It's a favorite pastime of North America. Almost 100 rodeo competitions are held in the US every year.

牛仔竞技源自牛仔放牧时使用的骑术、驯马和擒牛等技巧，深受北美人的喜爱，每年仅美国就举办近百场专业比赛。

The insurmountable difficulties of traditional control strategy in isolating vertical vibration and controlling micro-oscillation may be overcome by employing magnetic levitation technique.As a fundamental research of this technology,the governing equitation of rigid uniformity magnetic suspension pole is derived.

采用磁悬浮技术可以解决传统控制方法在竖向隔震、微振控制等方面所面临的难题，作为这项技术应用基础研究，本文建立了磁悬浮均匀等直刚杆的运动方程，讨论了方程的稳定性，给出了随机地面扰动输入下求解非线性振动解的Runge-Kutta格式，并对悬浮刚杆在任意输入下的响应进行了分析。

Fire balloon, mountaineering, rock climbing, bungee jumping, gliding,equitation and skiing,so much as dancing, you never enjoyed them at all?

热气球、蹦极、滑翔、骑马、登山攀岩、滑雪、甚至于跳舞，难道这些你都没有痛快地玩过吗？

Circle Y Equitation saddle Western pleasure saddle Large assortment of western horse tack including skid, bell, slint boots, leads, blankets, show boxes, etc.(2) 75 gal water tanks to fit horse trailer Large amount of garden hose ...

圆Y骑术鞍鞍高兴西方大各种各样的西部，包括马钉防滑，钟， slint靴子，领导，毛毯，展示盒等（ 2 ） 75加仑水箱适合马拖车大量的花园水管。。。

A section in the Rule Book is devoted to each of the popular breeds (for example, the Arabian Division, Saddle Horse Division, Shetland Pony Division) and to types of performance (Cutting Horse Division, Dressage Division, Equitation Division, and so on).

规则手册有章节专门用于介绍每一种普及的马的品种（比如，阿拉伯马、鞍马、设得兰小马）以及比赛表演方式（分牛、盛装舞步、骑术等等）。

Based on the real observation data, forecast equitation or forecast model, the dynamics method such as divergence and vorticity calculation, real data correction, ascending and subsidence calculation was used to simulate the 4D field of divergence, vorticity and vertical velocity at different time, different range and different levels. The field was connected to 3D fields of insect trajectories, yielding the flying speed, direction, ascending area and subsidence. Thus the peak of immigratory insect could be timely monitored. A system of the peak of immigratory insect forecast was set up.

根据实际观测资料、数值预报方程或数值预报模式等输出的风场网格化处理结果，利用运动学方法、散度推算法、涡度推算法、实际资料订正法、升降法等对不同时间、不同范围、不同层次的四维散度、涡度和垂直运动速度场进行计算或模拟，将计算或模拟得到的散度场、涡度场、垂直运动速度场与昆虫迁飞的三维气流场联系起来，得到该类昆虫所具有的迁飞速度、方向、上升区和下降区，从而对昆虫的迁入峰进行实时预警。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失