查询词典 equilibrium

The value of the hardness of mung bean decreased as the soaking time increased. On the other hand, the hydration rate constant of mung bean increased, but the equilibrium of the moisture content decreased. Higher temperature could be conducive to reaching an equilibrium of the moisture content and shorten soaking time. On the microstructure, observation soaking could promote mung bean seed coat to absorb water, that might make its spongy mesophyll swell and inner wrinkly structure more smooth . During soaking at 50℃ and 70℃ for two hours, the surface and palisade parenchyma of the mung bean seed coat cracked, and pectic substances of the middle lamella were loss. Because of this, soaking rate could raise and shorten the soaking time.

在硬度测试中，则呈下降趋势；在绿豆吸水特性方面，其吸水速率常数呈增加趋势，而水分平衡常数则呈下降趋势；浸渍温度之提升有助於达到浸渍平衡及缩短浸渍时间；配合绿豆微细构造之观察，种皮会因浸渍、吸水，种皮外表的多角形海绵组织会有膨大情形，内部皱摺状构造则渐趋平滑；在50℃、70℃浸渍二小时，绿豆种皮之表皮、栅状组织会有破裂，海绵组织及中胶层果胶会有流失情形，因而使绿豆之浸渍速度提升与缩短浸渍时间。

In the second half of this paper, we applied the non-expected utility model based on info-modification to analyze the principle of insurance market equilibrium, indicated the fact that price equilibrium can gained in insurance market lies in the different risk environment and information accumulated between insurers and proposers, this offer a better understanding of the determinants of insurance market behavior.

本文后半部分运用前面所建立的基于信息修正的非期望效用模型，研究分析了保险市场价格均衡原理，指出保险市场实现价格均衡本质原因在于保险公司和投保人所处的不同风险环境以及双方在经验信息积累上的差异，更好地刻画了影响保险市场行为的关键因素，为实际市场行为提供了更合理自然的解释。

The conclusion is that due to the low validity of monetary policy,in addition the exchange rate change is unable to exert its lever\'s function which supposed to adjust the domestic equilibrium price equal to the world equilibrium price,the floating exchange rate regime is not adequate to Macao.Although the currency board is highly sustainable in Macau,the currency union between Patacas and RMB will be a unique choice in Macau\'s ERR,as the result of the internationalization of RMB in the coming future.

文章结论是：鉴于货币政策的有效性低，加上汇率变化无法发挥调节内外均衡价格杠杆的功能，浮动汇率制度并不适合澳门；虽然澳门目前的货币局制度具有相当高的可持续性，但澳门元与人民币建立货币联盟的收益远大于成本付出，在人民币国际化的将来，货币一体化将是澳门元汇率制度的必然选择。

The result showed that the LUCC of oasis is evident and its spatio-temporal difference is obvious; the index of state and trend in the whole oasis is 0.34, which shows that the transition of type in the oasis presents the characteristics of the bi-directional situation, quasi equilibrium state and regional difference; the indexes of state and trend in the upper and middle part of oasis are 0.63 and 0.56 respectively, which show the non-balance state; the index of state and trend in the lower part of oasis is 0.27, which presents the quasi equilibrium state.

结果表明，三工河流域绿洲LUCC变化显著，时空差异明显；整个绿洲LUCC的趋势和状态指数是0.34，类型转换呈现双向的态势，处于准平衡状态，并出现一定的地域分异，其中绿洲上部和中部分别为0.63和0.56，处于非平衡状态，绿洲下部为0.27，处于准平衡状态。

Significant correlation between directional control during rhythm weight shift, latencies in large platform translations and the clinical symptom score; Equilibrium Score in SOT1, SOT3, SOT4, SOT5 and SOT6, visual sensory organization ratios, directional control on LOS and RWS, the turn sway on SQT and the factor of poor social communication and physical complain of the Achenbach's Child Behavior Checklist; Equilibrium Score in SOT3, SOT4, SOT6, visual sensory organization ratios and sway velocity of COG during unilateral stance and C factor of C-WISC, instant memory of WMS, the interference of word meaning of Stroop Test and the standard score of Raven's Standard Progressive Matrices were observed.

ADHD儿童在视觉和/或本体信息传入减少和/或不正确时的平衡分、视觉感觉分、主动快速重心转移和节律性重心转移时的方向控制性、原地快速转身后的重心晃动速度均与Achenbach儿童行为量表中的交往不良和体述因子分相关，前庭感觉分与体述因子分相关，差异均达到统计学意义（P均＜0.05）。

This improved variable structure discrete approach law can make state point reach equilibrium point directly and avoid the vibration around the equilibrium point.

对离散滑模变结构控制的趋近律进行改进，可以使状态点到达平衡点，使其避免了系统状态点在平衡点附近的抖振。

The problems of the heat transfer equation of cloud drop growth were analyzed from chemical potential and principle of phase equilibrium of multi-component system. It was pointed out that Clapeyron equation was the result gained under the condition of rigid phase equilibrium. It only shows the linear relation between steam press and temperature at saturation state, and does not show that there is any thermodynamic process which can meet this equation.

基于多元体系化学势和相平衡原理，分析了云滴长大热传导方程存在的问题，指出克拉伯龙方程是严格相平衡条件下推导出的结果，仅表示饱和状态下蒸汽压与温度之间的线性关系，并不表示存在满足克拉伯龙方程的热力学过程。

In the paper, adsorption equilibrium and kinetics of water in the solvents of benzene series and low-carbon alcohol on 3A zeolite molecular sieve were studied including effective pore size of zeolite, adsorbate concentration and temperature. The mechanism and characteristics of water adsorption in such systems, the effect of solvents to adsorption equilibrium and kinetics of water were discussed, and diffusivities of water under different conditions were obtained.

论文研究了苯系列物质—水体系、低碳醇—水体系中水在3A沸石上的吸附动力学，考察了沸石晶格窗口大小、吸附质浓度、温度等因素对吸附动力学的影响规律；分析了吸附机理以及两类体系的特点；通过数学模型对实验数据的拟合，求取了各种条件下的动力学参数；研究了两类体系的溶剂对吸附平衡和动力学的影响。

According to the law of conservation of mass and the law of Nsimultaneous equilibrium, the mathematics model of Ni -NH3-NH4 -C2O42-H2O thermodynamic equilibrium system was first built, and the corresponding logarithms concentration -pH diagrams of the system were also drawn.

本文的主要创新内容有：首次采用膜电解电溶法制备高纯氯化镍溶液，通过阴离子交换膜的选择，在自行设计的膜电解槽中控制适当的电解条件，制备出满足生产特种镍粉要求的氯化镍溶液。

Our study addresses the following topics:A conception of relative nonlinear measure on the equilibrium manifold parameter has been derived based on the definitions of equilibrium manifold and nonlinear measure about nonlinear system.And the nonlinear measure curve of a material boiler-turbine CCS model has been drawn.From the curve, we linearised the CCS nonlinear model and constructed the T-S fuzzy model of the unit by linking together the linear models of the unit with membership functions.

本文的研究内容集中在如下几个方面：根据非线性系统平衡流型和非线性测度的定义，提出了关于平衡流型参数的相对非线性测度的概念，据此绘出了一个具体单元机组机炉协调控制系统模型的相对非线性测度曲线，对此协调控制系统非线性模型进行了线性化，并用隶属度加权的方法将各线性化模型连接成协调控制系统T-S模糊模型。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。