查询词典 equilibrium

This paper finds when the long-term equilibrium of gold spot and gold futures derails, gold spot price will adjust itself to recover long-term equilibrium.

本研究发现，当黄期货与现货之间的长期均衡关系呈现偏时，皆由现货市场进价格之调整以回长期均衡之态。

This fact-that the defect was inherent in the system - discredits the prevailing theory, which holds that financial markets tend toward equilibrium, and that deviations from the equilibrium are caused by some sudden external shock which markets have difficulty adjusting to.

目前普遍的金融理论认为金融市场最终趋向均衡，而偏离均衡是由于市场难以调整某些外部突发事件导致的。

The vibration energy or the electronic and vibration entropy of the gaseous molecules are approximately used as the energy or entropy of the solid. In this approximation, thermodynamic functions 、、 and hydrogen isotopes equilibrium pressure of the hydrogenating reaction have been calculated .Then we can fit the relations between temperature and equilibrium pressure.

在ZrH2的E和S的过程中，以气态分子总能量中的振动能EV代替该分子处于固态时的振动能量E，以电子和振动熵SEV代替分子处于固态熵的近似方法，计算了不同温度下金属Zr与氢同位素反应的，和以及氢化反应平衡压力，并导出了氢化反应平衡压力与温度的关系。

The phase equilibrium relationship and the equilibrium composition of conjugate phases in Ag--Ti system were determined by means of metallographic microscope and electron probe microanalysis. Especially for the liquid phase the B phase and the intermediated phase.

通过金相观察和电子探针微区分析，对退火处理后的试样进行相分析和成分测定，从而获得了相应温度下的Ag--Ti二元体系的相平衡关系和共轭平衡成分。

The P-C-T curves for Ti_(0.17)Zr_(0.08)V_(0.35)- Cr_(0.1)Ni_(0.3) and Ti_(0.17)Zr_(0.08)V_(0.35)Cr_(0.1)Ni_(0.3)Mm_(0.01) alloys have been depicted by electrochemical methods. It is shown that as temperature rises, the hydrogen equilibrium pressure of the alloys goes up, but the hydrogen desorbing performance deteriorates. After addition of Mm, the hydrogen equilibrium pressure of the alloy comes down, and the hydrogen desorbing performance meliorates.

同时本文还通过电化学方法绘制了Ti_(0.17)Zr_(0.08)V_(0.35)Cr_(0.1)Ni_(0.3)和Ti_(0.17)Zr_(0.08)V_(0.35)Cr_(0.1)Ni_(0.3)Mm_(0.01)合金的P-C-T曲线，发现，温度上升时，Ti_(0.17)Zr_(0.08)V_(0.35)Cr_(0.1)Ni_(0.3)合金的平衡氢压上升，随温度上升，合金的放氢特性变差；添加Mm后，合金的平衡氢压降低，曲线的整体斜率变小，放氢平台宽度增大，说明合金的放氢特性得到改善。

Someone who reshaped the world equilibrium (price level or balance of power) but wasn't powerful enough to ensure that that new equilibrium outlasted him.

有的人重塑了世界的均衡状态，但是却没有足够的能力确保新的均衡比他自己存在得更长久。

An attempt was made to remove color from simulated wastewaters containing Acid Scarlet GR and Reactive violet K-3R by cloud point extraction using a nonionic surfactant of Triton X-114. The influence of the concentrations, equilibrium temperature and equilibrium time on the extraction efficiency was tested. The experimental results show that the extraction efficiency to dye increases with increasing concentration of TX-114 and salt or decreasing initial dye concentration.

本文选用非离子表面活性剂TX-114作浊点萃取剂，研究了由酸性大红与活性紫构成的单元和二元混合染料模拟有色废水的萃取脱色过程，讨论了表面活性剂浓度、染料浓度、盐浓度、平衡温度、平衡时间等因素对萃取效率的影响结果表明，提高表面活性剂浓度、盐浓度有利于提高萃取效率，而染料浓度增加则使萃取效率略有下降。

To investigate the adsorption and desorption behavior of compound feeds, Guggenheim-Anderson-de Boer equation and modified GAB were applied to fit the equilibrium moisture content data of adsorption of a pelleted finishing broiler feed at equilibrium relative humidity from 0.11 to 0.97 and the desorption at water activities from 0.11 to 0.75 at 15℃, 25℃, 35℃ and 45℃, obtained by the conventional static gravimetric method.

为了研究成品饲料的吸湿解吸平衡规律，用GAB模型及其含温度变量的改良模型（mGAB， modified GAB）拟合静态法获得的肉大鸡颗粒料在15、25、35和45℃环境下，在11%至97%平衡相对湿度（即水活度0.11～0.97）范围内的吸湿平衡以及11%～75%（即水活度0.11～0.75）范围内的解吸平衡，得到优异的拟合精度。

The parameters of conventional design of complex cross-feed and parallel-feed multi-evaporation conventional design could be obtained by solving material balance, energy balance, solid-liquid equilibrium, vapor-liquid equilibrium and heat transfer velocity equations by iterative method and matrix method.

用迭代法结合矩阵法求解系统的物料衡算及热量衡算矩阵方程、固液相平衡方程、汽液相平衡方程和传热速率方程，可以得到复杂错流、平流多效蒸发系统常规设计的各种参数。

The method divides block along the intersection edge of joint faces and neglects the vertical shear force between dividing-blocks i.e. takes horizontal normal force and shear force into account; as to an assumed sliding direction, by satisfying vertical force equilibrium of every dividing-block and whole force equilibrium in the sliding direction, the factor of stability can be solved.

基于此，提出分块极限平衡分析法，该方法沿非临空面交棱将块体进行分块，在忽略分块间的垂向剪力（即可考虑分块间的水平法向力和剪切力）前提下，通过满足各分块的垂向力平衡和滑动方向上的总体力平衡，求解特定滑动方向的稳定系数。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。