查询词典 equality

Article 1 With a view to expanding international economic co-operation and technical exchange, the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises, other economic organizations or individuals (hereafter referred to as "foreign joint venturers")to joint with Chinese companies, enterprise or other economic organizations (hereafter referred to as "Chinese joint ventures") in establishing joint ventures in the People's Republic of China in accordance with the principle of equality and mutual benefit and subject to approval by the Chinese Government.

第一条 中华人民共和国为了扩大国际经济合作和技术交流，允许外国公司、企业和其它经济组织或个人，按照平等互利的原则，经中国政府批准，在中华人民共和国境内，同中国的公司、企业或其它经济组织共同举办合营企业。

Article 1 With a view to expanding international economic cooperation and technological exchange, the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises, other economic organizations or individuals (hereinafter referred to as "foreign joint venturers") to establish equity joint ventures together with Chinese companies, enterprises or other economic organizations (hereinafter referred to as "Chinese joint venturers") within the territory of the People's Republic of China, on the principle of equality and mutual benefit, and subject to approval by the Chinese Government.

第一条 中华人民共和国为了扩大国际经济合作和技术交流，允许外国公司、企业和其他经济组织或个人，按照平等互利的原则，经中国政府批准，在中华人民共和国境内，同中国的公司、企业或其他经济组织共同举办合营企业。

In order to further expand international economic co-operation and technological exchange, the PRC permits the foreign companies, enterprises and other economic organizations or individuals (hereafter referred to as foreign joint venturers) to establish equity joint ventures with Chinese companies, enterprises or other economic organizations (hereafter referred to as Chinese joint ventures) in the territory of the PRC on the principle of equality and mutual benefit with the Chinese government's approval.

中华人民共和国为了扩大国际经济合作和技术交流，允许外国公司、企业和其他经济组织或个人，按照平等互利的原则，经中国政府批准，在中华人民共和国境内，同中国的公司、企业或其他经济组织共同举办合营企业。

The Equality of unequals is inequality.

把不相等的人或事放在平等的地位，其实是不平等的

Thus, before the rise of Christianity, Stoics advocated the brotherhood of humanity and the natural equality of all human beings.

所以，在基督教兴起之前，斯多葛学派就提倡人类的手足情与人人生而平等。

This time the compaign which they organised composed by handicappeds and healthies together, although the modes of communication were not same, the empressement in everyone's eyes and the inspiration of equality spaned the language obstacle, so the ambience became active.

这次红丹丹所组织的普法活动由健全人和听障人共同参与，虽然交流的方式不同，但是彼此眼中的真诚以及对&平等&相同的渴望，很快就跨越了语言的障碍，使会场的气氛活跃起来。

Advocate the establishment of peace and equality in international relations.

主张建立和平、平等的国际关系。

In aspect of investigation on the binary phase splitting grating, Dammann grating, rectangle grating and also coordinate-phase modulate grating have been studied respectively. Detail analysis shows that the grating phase angle can inflect greater than coordinate to the splitting efficiency and equality rate.

在对二元位相型光学分束光栅的研究方面，在本论文对Dammann光栅、矩形孔径光栅以及坐标位相调制型光栅分别进行了研究，通过对光栅设计参数的变化对分束效率、分束均匀度的影响的分析可以发现光栅位相角对分束效率及分束均匀度的影响要比突变点坐标的影响大得多。

But if not appropriately is suitable the bankruptcy to offset the power to be able to counteract to the idea which fairly pays off, c reates between the creditor not the equality of treatment, therefore must offset the power to the bankruptcy suitably to have the limit.

但是如果不恰当地适用破产抵销权则会有悖于公平清偿的理念，造成债权人之间的不平等对待，所以必须对破产抵销权的适用有所限制。

Quality: the implementation of ISO-9001 standard, 5, cargo phase: determining margin model and received 18-32 days after delivery; 6, board fees: The board of the single rate of 70 percent, deducting all the money in the plate Fees; 7, shipments: China's textile provisions for a standard of equality and mutual benefit, mutual trust, mutual encouragement basis, we would like high sense of responsibility and pragmatic progressive attitude to work with you and, through the efforts of both sides strive to establish a Long-term strategic cooperative partnership!

质量：执行ISO-9001标准；5、货期：确定样板并收到保证金后18-32天交货；6、板费：下单款板率达到70%，大货款中扣除所有的板费；7、出货：中国纺织局规定一级标准；在平等互利、互相信任、互相鼓励的基础上，我们愿以高度的责任感和务实进取的态度与您合作，并通过双方的努力争取建立长期的战略合作伙伴关系！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。